Traductions de „disharmonisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dis·har·mo·nisch [dɪsharˈmo:nɪʃ] ADJ

disharmonisch

disharmonious

disharmonisch

dissonant

disharmonisch

discordant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zweifel des Alchemisten drücken sich auch im gleichnamigen Stück durch disharmonische Akkorde aus.

de.wikipedia.org

In ihrem Gefühlsleben wirkten die Jungen disharmonisch und im oft angstvollen Verhalten fehlte ihnen die affektive Beteiligung.

de.wikipedia.org

Der Bebop war mit seinen wirbelnden Melodiekürzeln und rasanten Rhythmen als Tanzmusik ungeeignet und wurde als disharmonisch und chaotisch empfunden.

de.wikipedia.org

Bach beschrieb zunächst neunzehn Gemütszustände, erweiterte das Repertoire dann aber auf „38 disharmonische Seelenzustände der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich ein bewusst disharmonischer und durchdringender Warnton, von dem man sich eine besondere Signalwirkung erhofft.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Verses auf den Hörer ist eher disharmonisch.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem markanten, leicht disharmonischen Thema der Solovioline.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jedoch nicht um Musik im üblichen Sinne, sondern um eine Anreihung von disharmonischen und unrhythmischen Tonfolgen.

de.wikipedia.org

Als Vogel ist ihm eine von disharmonischen Akkorden begleitete instrumental-figurative chromatische Linie zugewiesen.

de.wikipedia.org

Disharmonische Akkorde geistern schockartig und in Kammerbesetzung durch die Klänge eines großen Orchesters.

de.wikipedia.org