allemand » anglais

Traductions de „elektroakustisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

elek·tro·akus·tisch [eˈlɛktroʔakʊstɪʃ] ADJ TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

CYBELE Records, SACD / CD )

CD Produktion von "Glass Cutter" für das Album "90 Sekunden Wirklichkeit" durch die Deutsche Gesellschaft für Elektroakustische Musik (DEGEM), 2005 (CYBELE Records)

www.christian-banasik.de

CYBELE Records, SACD / CD )

CD production with the piece "Glass Cutter," for the "90 Seconds of Reality" album produced by the "German Society for Electroacoustic Music" (DEGEM), 2005 (CYBELE Records)

www.christian-banasik.de

Nach 1970 entstand eine Zäsur, die übrigens in ganz Deutschland Parallelen hatte :

Das Siemens-Studio München etwa wurde geschlossen, das allgemeine Interesse für Elektroakustische Musik ließ unter dem Eindruck von Osaka vor allem bei den Musikwissenschaftlern nach, neue Studios wurden gegründet (Strobelstiftung Freiburg, Folkwangschule Essen).

Das TU-Studio war ernsthaft gefährdet, als 1975 Blacher starb, Winckel pensioniert wurde und Rüfer Berlin bereits verlassen hatte.

www2.ak.tu-berlin.de

1970 was a year of unstable transform in the field, with parallels throughout all of Germany :

The Siemens studio for electronic music in Munich, for example, was closed down, the general interest in electroacoustic music dissipated following impressions from Osaka – particularly among music theorists – and then new studios were established (Heinrich-Strobel-Stiftung in Freiburg, Folkwangschule in Essen).

The TU studio was seriously endangered in 1975 when Blacher died, Winkel retired and Rüfer left Berlin.

www2.ak.tu-berlin.de

Im Fokus der Veranstaltung steht die Verleihung des Giga-Hertz-Preis 2011 an NachwuchskomponistInnen sowie eines Hauptpreises an eine außerordentliche Komponistenpersönlichkeit.

Der Walter-Fink-Preis des ZKM für Tanz, elektroakustische Musik und Medien geht an kreative Teams und ermöglicht Neukonzeptionen und deren Umsetzung am ZKM.

Der Festakt mit Preisverleihungen präsentiert zudem Konzerte mit Uraufführungen der Preisträger des letzten Jahres, ein Konzert des EXPERIMENTALSTUDIO des SWR mit live-elektronischen Kompositionen für Ensemble sowie ein Überraschungskonzert mit den Preisträgern 2011.

on1.zkm.de

The focus of this year ’ s festival is the awarding of the Giga-Hertz-Prize 2011 to up-and-coming young composers, as well as a main prize for an extraordinary composer personality.

The Walter-Fink-Prize at ZKM for dance, electroacoustic music, and media goes to creative teams and supports new concepts and their realization at ZKM.

The awards ceremony also includes concert presentations by last year ’ s prize winners, a concert by the EXPERIMENTALSTUDIO of the SWR with live-electronic compositions for ensemble as well as a surprise concert with the prize winners of 2011.

on1.zkm.de

Neue Musik aus Deutschland

Die Musik Johannes Kreidlers war der Anlass für zahlreiche Diskussionen und rief grosses Interesse wegen der Einbeziehung radikalen Computerprozesse, elektroakustischer Elemente und der provokativen Haltung hervor.

Meh…

www.goethe.de

New Music from Germany

The music of Johannes Kreidler has caused much debate and created intense interest with its radical computer-assisted processes, electroacoustic elements, and frequently provocative posture.

Meh…

www.goethe.de

Wie kann das Verhältnis von Tanz und zeitgenössischer Musik angesichts interaktiver Medien im 21. Jahrhundert neu definiert werden ?

Der Musikmäzen Walter Fink sucht mit dem von ihm für das ZKM | Institut für Musik und Akustik gestifteten Walter-Fink-Preis des ZKM für Tanz, elektroakustische Musik und Medien darauf Antworten zu finden.

Die Jury 2010 setzt sich zusammen aus:

on1.zkm.de

How can the relationship of dance and contemporary music be re-defined in light of interactive media in the twenty-first century ?

The music patron Walter Fink, seeks to find an answer with the ZKM ’ s Walter Fink prize for dance, electroacoustic music, and media, which he founded for the ZKM | Institute for Music and Acoustics.

The 2010 Jury includes:

on1.zkm.de

elektromagnetische Wellen.

Ein Chor elektroakustischer Seelen bei ihrem letzten Gebet.

Am Ende der Ausstellung werden alle 400 Lautsprecher wieder zu den Recyclinghöfen zurückgebracht – der letzte Akt ihres Schicksals. (sw)

www.mkp-marl.de

electromagnetic waves.

A choir of electroacoustic souls in their final prayer.

At the end of the exhibition, all 400 speakers will be returned to the recycling centres – the last act in their fate.

www.mkp-marl.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "elektroakustisch" dans d'autres langues

"elektroakustisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文