Traductions de „ereilen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·ei·len* VERBE trans sout

jdn ereilt etw

sth overtakes sb form

plötzlich ereilte ihn der Tod

he was suddenly overtaken by death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ereilte ihn erneut das Aus in der zweiten Runde.

de.wikipedia.org

Dort ereilte den Verein allerdings das gleiche Schicksal wie schon 1987 – der postwendende Wiederabstieg.

de.wikipedia.org

Der Dorfvorstand aber warnt ihn, dass, wenn er diesen Ort nicht verließe, ihn das gleiche Schicksal ereilen würde.

de.wikipedia.org

Den weiter östlich errichteten Nachfolgebau ereilte dasselbe Schicksal 1801.

de.wikipedia.org

Während einer Operation ereilt ihn plötzlich ein Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Daher machte er sich auf den Weg dorthin, doch ereilte ihn noch im gleichen Jahr der Tod.

de.wikipedia.org

Der Tod soll ihn auf dem Pferderücken ereilt haben.

de.wikipedia.org

Ihr Tod, der die drei innerhalb von 24 Stunden ereilt haben musste – die Skelette zeigen weder Verletzungen noch Krankheitsbefall – bleibt nach wie vor ein Rätsel.

de.wikipedia.org

Weitere 30 Gefangene hatte dieses Schicksal unter dem Schafott bereits vorher ereilt.

de.wikipedia.org

Nur kurz hat er geherrscht, als ihn der Tod ereilte“.

de.wikipedia.org