allemand » anglais

Traductions de „erklärbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

er·klär·bar ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie war typisch beflockt und hat gerade deshalb von LEMAIRE in der Artbeschreibung den Namen myriostigma, d.h. zehntausendgepunktet erhalten.

Dieses erstaunliche "Versäumnis" von LEMAIRE mag dadurch erklärbar sein, daß ihm zum damaligen Zeitpunkt der seit elf Jahren bekannte und ebenfalls beflockte Echinocactus ornatus aus verschiedenen Gründen nicht in das Konzept der "Sternförmigen" paßte.

52145731.de.strato-hosting.eu

It was typically dotted and just has got the name myriostigma ( which means ten thousand dotted ) of LEMAIRE in the species description therefore.

This astonishing "omission" of LEMAIRE may be explicable, that to this time the also dotted Echinocactus ornatus didn't fit in the concept of the "stellate" ones, for different reasons for him.

52145731.de.strato-hosting.eu

Der Kohärenzsinn setzt sich aus den Komponenten Verstehbarkeit ( Sense of Comprehensibility ), Handhabbarkeit ( Sense of Manageability ) und Sinnhaftigkeit ( Sense of Meaningfulness ) zusammen.

Mit Verstehbarkeit ist gemeint, dass die alltäglichen Informationen und Situationen – äussere und innere Erfahrungszustände mit eingeschlossen – als geordnet oder erklärbar wahrgenommen und zu einem konsistenten Bild zusammengefügt werden können.

Handhabbarkeit beschreibt die Überzeugung eines Menschen, dass Schwierigkeiten lösbar sind.

www.quint-essenz.ch

the sense of comprehensibility, the sense of manageability and the sense of meaningfulness.

Sense of comprehensibility refers to the individual’s capability to perceive everyday information or situations – including external and internal states of experience – as structured or explicable and to assemble this structured information into a consistent pattern.

Sense of manageability describes the individual’s conviction that difficulties can be resolved.

www.quint-essenz.ch

Sein Bruder Joseph Anton berichtet 1911 in der Monatsschrift für Kakteenkunde über Astrophytum myriostigma das Carl Albert in der Nähe von San Rafael und in den Bergen der Sierra de Tablas fand.

Es ist eine erstaunliche, kaum erklärbare Tatsache, daß der Fundort Minas de San Rafael nach dem Besuch von Purpus völlig in Vergessenheit geriet (1).

Fast ein halbes Jahrhundert lang blieb der Ort verschollen und kein Botaniker oder Pflanzenliebhaber konnte ihn wiederfinden.

52145731.de.strato-hosting.eu

, a plant which Carl Albert found near San Rafael and in the mountains of the Sierra de Tablas.

It is an astonishing, hardly explicable fact that the habitat near the location Minas de San Rafael was forgotten completely after the visit of Purpus (1).

For almost half a century the place remained missing and no botanist or plant enthusiast could find it again.

52145731.de.strato-hosting.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erklärbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文