Traductions de „erstreiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·strei·ten* VERBE trans irrég

etw erstreiten

to fight to get sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinem Tod konnten ihre Anwälte jedoch Zugang zu dem Vermögen erstreiten.

de.wikipedia.org

Sie wollte Blindengeld vor den Verwaltungsgerichten erstreiten, die ihr aber Prozesskostenhilfe versagten.

de.wikipedia.org

1999 hatte er die Gleichbehandlung der Teildienstleistenden hinsichtlich der Vorrückung im Gehaltskassenschema vor dem Verfassungsgerichtshof erstritten.

de.wikipedia.org

Als die Zeitschrift das neue schnell und aktuell 1996 über eine bevorstehende „Traumhochzeit“ berichtet hatte, wurde vor dem Bundesverfassungsgericht eine angemessen deutlich platzierte Gegendarstellung erstritten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.

de.wikipedia.org

Sie gingen alle in Berufung und konnten 1874 einen weitaus geringeren Betrag erstreiten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm ein Urteil zu erstreiten, das diesen Grundvertrag weitgehend aushebelte.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift ist erst 2003 nach langjährigen Auseinandersetzungen mit den landwirtschaftlichen Interessenverbänden erstritten worden, sie stellt einen für die Ziele des Naturschutzes bedeutenden Fortschritt dar.

de.wikipedia.org

Er klagte erfolgreich dagegen und erstritt ein Ordnungsgeld.

de.wikipedia.org

Mit den Städten erstritt sich dieser 1422 einen regelmäßigen Landtag und Mitbestimmung in der Landesregierung.

de.wikipedia.org