Traductions de „facie“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pri·ma-facie-Be·weis [ˈpri:maˈfa:tsi̯ə-] SUBST m JUR

Prima-facie-Beweis (Anscheinsbeweis)

prima facie evidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Lösung habe nicht das Problem, dass ein prima-facie-Urteil und ein abschließendes Urteil sich widersprechen würden.

de.wikipedia.org

Denn das Urteil, gegen das der Akratiker handelt, ist ein prima facie alles-in-allem-Urteil, (i).

de.wikipedia.org

Das Urteil, das der Akratiker nach Abwägung aller Gründe fällt, ist ein konditionales, ein prima facie gefälltes Urteil.

de.wikipedia.org

Dem heutigen juristischen Sprachgebrauch gemäß formuliert, genießt das positive Recht gegenüber abweichenden Gerechtigkeitsprinzipien somit lediglich einen Prima-facie-Vorrang, nicht jedoch einen absoluten Vorrang des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Man habe „im Zusammenhang mit den steuerstrafrechtlichen Ermittlungen gezielt gesucht und dann all das mitgenommen, was prima facie beweiserheblich erschien.

de.wikipedia.org