Traductions de „gallig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gal·lig [ˈgalɪç] ADJ

gallig

caustic

eine gallige Bemerkung

a caustic remark

galliger Humor

a caustic sense of humour [or Am -or]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er starb während der Verhandlungen an einem galligen Fieber.

de.wikipedia.org

Es bilden sich tumorartige, gallige Wucherungen.

de.wikipedia.org

Die Nahrung kann im Säuglingsdarm nicht weiter transportiert werden, daher erbrechen die Kinder meist gallig.

de.wikipedia.org

Die Pflanzensäfte sind gallig und bitter.

de.wikipedia.org

Die tiefe Trauer über den Verlust der Freundinnen, Mitschülerinnen und der lieben Mutter wird in einem sachlichen Dokumentarton vorgetragen, der mit gallig-sarkastische Bemerkungen wechselt.

de.wikipedia.org

Leitsymptom ist galliges Erbrechen von Speisen nach Nahrungsaufnahme, gefolgt von sofortiger Beschwerdefreiheit.

de.wikipedia.org

Er war keineswegs der gallige Schwarzseher und Seinsbestreiter, für den das Nichts die wünschbar bessere Alternative gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Ist die Engstelle unterhalb der Papille, kann es zu galligem Erbrechen kommen.

de.wikipedia.org

Hinzu können galliges Erbrechen und ausbleibender Mekoniumabgang kommen.

de.wikipedia.org

Der Streifen sei zugleich „ein gallig-ironischer Kommentar zur Umweltzerstörung mit ihren realen katastrophalen Konsequenzen.

de.wikipedia.org