allemand » anglais

Traductions de „gemeinfrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ge·mein·frei ADJ inv JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

die Förderung von Kunst und Kultur.

Der Verein oder seine Mitglieder oder deren Beauftragte sind Urheber der Texte und des graphischen Inhaltes auf allen Internetseiten, Dokumenten und Dateien, die unter www.ruhr-uni-bochum.de/cgev/ veröffentlicht sind, sofern es sich nicht um fremde Inhalte handelt, die nach unserem Glauben unter einer freien Lizenz stehen oder gemeinfrei sind.

Alle anderen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt - sie zu kopieren, weiterzuverbreiten oder zu verändern ist nur mit Genehmigung der Urheber gestattet.

www.ruhr-uni-bochum.de

In an appendix to our last corporate tax assessment ( for the year 2010 ) the German tax office ( Finanzamt Bochum-Süd ) has granted us tax-exempt status because we further the common welfare and pursue socially valuable goals, in particular the promotion of art and culture.

The Society or its members or persons engaged by them are the authors of the text and the graphic content on all internet pages, documents and files published under www.ruhr-uni-bochum.de/cgev/ with the exception of third-party content which we believe is freely licensed or in the public domain.

All other content is copyrighted and copying, redistributing or altering it is allowed only with the express permission of the author.

www.ruhr-uni-bochum.de

In Gemeinfreiheit entlassen zu sein, ist keine Lizenz ; es bedeutet vielmehr, dass das Material nicht dem Urheberrecht unterliegt und keine Lizenz erforderlich ist.

Praktisch gesprochen doch: ist ein Werk gemeinfrei, könnte es sich genauso gut um eine noch freizügigere freie Softwarelizenz ohne Copyleft handeln.

Gemeinfreies Material ist mit der GNU GPL vereinbar.

www.gnu.org

Being in the public domain is not a license ; rather, it means the material is not copyrighted and no license is needed.

Practically speaking, though, if a work is in the public domain, it might as well have an all-permissive non-copyleft free software license.

Public domain material is compatible with the GNU GPL.

www.gnu.org

( siehe Frage 3 ).

Die Werke anderer Komponisten in diesem Archiv sind alle gemeinfrei und übertragen aus mittlerweile gemeinfreien Ausgaben ( z.B. aus Kopien der originalen Stimmbücher aus dem 16. Jahrhundert ).

Das bedeutet, dass diese Noten nach Belieben fotokopiert und zu jeglicher Art des Musizierens kostenlos verwendet werden dürfen, sei es für Konzerte, gewerbliche Tonaufnahmen, Rundfunksendungen oder wozu auch immer.

music.dalitio.de

My own works are licensed under the Creative Commons license ( see question 3 below ).

The works in this archive by other composers are all in the public domain and have been transcribed from now free editions ( e.g. copies of the original 16th century partbooks ).

This means you are free to copy these editions and use them for any kind of music making, be it a concert performance, a commercial recording or whatever.

music.dalitio.de

Sie können dieses Werkzeug nutzen, selbst wenn Ihr Werk in einigen Rechtssprechungen schon frei von urheberrechtlichem Schutz ist, um sicherzustellen, dass es überall davon befreit ist.

Creative Commons empfiehlt, dieses Werkzeug nicht für Werke einzusetzen, die ohnehin schon weltweit gemeinfrei sind.

creativecommons.org

You may use this tool even if your work is free of copyright in some jurisdictions, if you want to ensure it is free everywhere.

Creative Commons does not recommend this tool for works that are already in the public domain worldwide, instead use the Public Domain Mark for such works.

creativecommons.org

Hinweise :

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind.

Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet.

creativecommons.org

Notices :

You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.

No warranties are given.

creativecommons.org

Nr. 56 ( Theologischer Verlag Zürich, 2. Auflage 2004 ).

Der Verlag dieses Buches hat den Urheberrechtsstatus des ursprünglichen Liedes als gemeinfrei recherchiert.

Ein flüchtiger Hörer wird allerdings im Vergleich zu meiner Version nicht viel Ähnlichkeit entdecken, weil ich Rhythmus und Melodie so verändert habe, dass nicht mehr eine eindeutige Melodiestimme vorhanden ist.

music.dalitio.de

56 ( Theologischer Verlag Zürich, 2. Auflage 2004 ).

The publisher of this book had figured out that the original song is in the public domain.

It should be noted however, that a casual listener might not find too much similarity between the original song and my version, because I have changed both rhythm and melody such that there is no longer a definite melody part.

music.dalitio.de

Dementsprechend gehören zu unseren Themen auch die verschiedenen Datenformate für bibliografische Daten, wie man sie verwenden, bearbeiten und ineinander überführen kann.

Laut einer Vereinbarung sollen alle an die Europeana gelieferten Metadaten gemeinfrei sein.

Bringt das Schwung in die Diskussion?

www.goethe.de

Thus issues we work on also include the various data formats for bibliographic data and how they can be used, edited and interlinked.

An agreement has been concluded that all meta data supplied to the Europeana should be in the public domain.

Does that inject momentum into the discussion?

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gemeinfrei" dans d'autres langues

"gemeinfrei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文