Traductions de „geschäftstüchtige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·schäfts·tüch·tig ADJ

geschäftstüchtig

business-minded

eine geschäftstüchtige Frau

a capable [or an able] businesswoman

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine geschäftstüchtige Frau

a capable [or an able] businesswoman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschäftstüchtige Fürstin teilte die sandigen Äcker in Parzellen auf und verkaufte diese, wodurch die neue Vorstadt entstand (ab 1674: Dorotheenstadt).

de.wikipedia.org

Später wird der geschäftstüchtige Färber sogar in das Tabakskollegium des neuen Königs eingeladen.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Figurenpaar gut verkaufen ließ, kreierte die geschäftstüchtige Künstlerin gern eine ganze Produktlinie mit dem gleichen Dekor und trug so dem Sammeltrieb der Kunden Rechnung.

de.wikipedia.org

Geschäftstüchtige Restaurantbesitzer kamen auch auf die Idee, mit der Musikdarbietung von Spieldosen Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Auch danach war der geschäftstüchtige Calafati darum bemüht, dem Publikum des Praters neue Attraktionen zu bieten.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert rationalisierten geschäftstüchtige Verleger den Kunstbetrieb.

de.wikipedia.org