Was das für ein Blick war, wie klarsichtig in seiner Verträumtheit, wie er seziert hat und trotzdem nicht „ auseinandergenommen “, wie er trösten wollte, und konnte, auch wenn er die Worte für den Trost nicht hatte, wie er verstand, ohne daß man sich ertappt fühlte, das haben wir alle, die wir Pina kannten, jede, jeder auf seine / ihre Weise, für selbstverständlich genommen.
We took it for granted, Aber wir werden solch einem Blick auf uns nicht mehr begegnen.
Das ist ein anderer Verlust als ein bloß persönlicher.
www.pina-bausch.dewith an ability to soothe and comfort even if it was lacking the words for that, seeing through you without ever making you feel nake …
All of us who knew Pina took that look for granted.
But nobody will ever lay eyes on us like that again.
www.pina-bausch.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.