Traductions de „gravitätisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . gra·vi·tä·tisch [graviˈtɛ:tɪʃ] ADJ

gravitätisch

dignified

gravitätisch

solemn

II . gra·vi·tä·tisch [graviˈtɛ:tɪʃ] ADV

gravitätisch einhergehen [o. schreiten]

to move [about] with dignity

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gravitätisch einhergehen [o. schreiten]

to move [about] with dignity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Vorspiels gehen die beiden „gravitätisch sich bei der Hand haltend, aber so weit als möglich auseinander, ab“.

de.wikipedia.org

Diese Struktur ist in der gravitätischen Kartierung von 1965 enthalten, doch existiert kein Kommentar dazu.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem schnellen Mittelteil, der eingerahmt wird von gravitätischen Teilen mit punktierten Rhythmen.

de.wikipedia.org

Glocke 1 ist ebenfalls schwerrippig, um ein gravitätisches Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Besonders eindrucksvoll ist die Johannesglocke, wenn sie z. B. solistisch den Karfreitagsgottesdienst einläutet oder aber das Plenum mit ihrem gravitätischen Einsatz nach unten abschließt.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Mit seinen 15 Registern bietet sie sowohl einen gravitätischen Klang, wie er für die Interpretation großer Orgelwerke erforderlich ist, als auch eine Palette farblich differenzierter kammermusikalischer Klangfarben.

de.wikipedia.org

Letztere können in der äußeren Erdkruste durch aeromagnetische, gravitätische und seismologische Studien entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Der Vokalstil gilt als ernst, männlich und gravitätisch.

de.wikipedia.org

Die ersten sicheren Anzeichen für die meisten Verwerfungen stammen aus einer gravitätischen Kartierung von 1965, und ihre wahrscheinliche Existenz wurde in Kartierungen von 1980 und 1985 angemerkt.

de.wikipedia.org