Traductions de „grundloser“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . grund·los ADJ

1. grundlos (unbegründet):

grundlos

groundless

grundlos

unfounded

grundloses Lachen

laughter for no reason [at all]

2. grundlos (ohne festen Boden):

grundlos

bottomless

II . grund·los ADV

grundlos

groundlessly

grundlos lachen

to laugh for no reason [at all]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1994 veröffentlichten Sparks nach einer sechsjährigen Pause Gratuitous Sax & Senseless Violins (eine Wortspielerei: gratuitous sex & senseless violence = grundloser Sex und sinnlose Gewalt), das wiederum einen markanten Stilwechsel vollzog.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Prozesse sind kognitive Funktionsstörungen, die zu übersteigerter Angst, Desorientierung, scheinbar grundloser Aggression, verringerter oder fehlender Lernfähigkeit und Verlust der Stubenreinheit führen können.

de.wikipedia.org

Das Spektrum kann hier von grundloser Euphorie mit oberflächlicher Fröhlichkeit über Reizbarkeit und Wutausbrüche ohne konkreten Anlass bis hin zu Depressivität, ständiger Motivationslosigkeit und sozialem Rückzug mit völliger Apathie reichen.

de.wikipedia.org