Traductions de „heimatvertrieben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hei·mat·ver·trie·ben ADJ

heimatvertrieben

displaced

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1945 bot es heimatvertriebenen Familien erste Unterkunft, außerdem waren eine Polizeistation und ein kleiner Arrestraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Bald wurde es jedoch als Heim für heimatvertriebene Kriegsversehrte genutzt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 lebten darin vorübergehend heimatvertriebene Familien und bis in den 1970er Jahren waren Mädchen- und Knabenklassen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die einzige Neugründung einer Herrnhuter Siedlung aus heimatvertriebenen Gemeinmitgliedern geschah seit 1946 im niedersächsischen Neugnadenfeld.

de.wikipedia.org

Es gab sogar den Plan, das Moor durch weitere Entwässerungen komplett urbar zu machen und für die Ansiedelung heimatvertriebener Landwirte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Bau diente zunächst als Unterkunft für heimatvertriebene Umsiedler und wurde daher im Inneren baulichen Veränderungen unterzogen.

de.wikipedia.org

In den ersten Nachkriegsjahren war die Bevölkerung anderthalb mal so groß, 1949 wurden 30 heimatvertriebene Familien mit insgesamt 113 Personen gezählt.

de.wikipedia.org

Seitdem entstanden viele Kontakte zwischen heimatvertriebenen Trutzhainern und ehemaligen französischen Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

Als (potenziell) „Heimatvertriebene“ kann man auch Menschen betrachten, deren Wohnort durch Naturkatastrophen oder Eingriffe des Menschen unbewohnbar geworden ist oder davon bedroht ist.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion unterstützte er die Integration heimatvertriebener Ärzte.

de.wikipedia.org