Traductions de „hochschalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hoch|schal·ten VERBE trans

einen Gang hochschalten AUTO

to shift [up] gears

hochschalten

Vocabulaire de spécialité

hochschalten

changing up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Gang hochschalten AUTO

to shift [up] gears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Getriebe ist im E-Modus auf möglichst große Treibstoffersparnis ausgelegt; es kommt vor, dass schon bei einer Motordrehzahl von 2000 Umdrehungen pro Minute hochgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

So erfordert die Start- und Zielgerade oftmals ein zusätzliches Hochschalten.

de.wikipedia.org

Wie viele Taktstufen bei wie vielen gleichzeitig aktiven Kernen jeweils hochgeschaltet wird, ist nach wie vor je nach Prozessor unterschiedlich.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutet das, dass nicht so früh zurückgeschaltet werden muss bzw. eher hochgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Hochschalten kann der Fahrer wie bei einem synchronisierten Getriebe.

de.wikipedia.org

Treffen sich die roten Punkte mittig in der Anzeige, so ist der späteste Zeitpunkt zum Hochschalten vor dem Begrenzer erreicht.

de.wikipedia.org

Heute wird bei automatisierten LKW-Getrieben häufig auf die Synchronisierung verzichtet und der Gleichlauf stattdessen über Eingriffe ins Motormanagement und beim Hochschalten gegebenenfalls auch über eine Lamellenbremse im Getriebe hergestellt.

de.wikipedia.org

Zum Hochschalten in die weiteren Gänge wird der Schalthebel nach unten getreten.

de.wikipedia.org

Automatisierte Schaltgetriebe erreichen im genormten Fahrzyklus einen geringeren Kraftstoffverbrauch als handgeschaltete Getriebe, weil sie früher hochschalten als der simulierte Fahrer im Fahrzyklus.

de.wikipedia.org

Hierbei war dann der vierte oder fünfte Gang besonders lang übersetzt und ermöglichte durch Hochschalten in den so genannten Energiespar-Gang ein niedertouriges und somit sparsames Fahren auch bei höheren Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org