Traductions de „hochschnellen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hoch|schnel·len VERBE intr +sein

[von etw dat] hochschnellen

to leap up [from/out of sth]

[von etw dat] hochschnellen Sprungfeder

to pop up [out of sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Käfer das für die Familie charakteristische Hochschnellen aus der Rückenlage.

de.wikipedia.org

Sein Bericht wurde zehn Jahre später in einer Neuauflage veröffentlicht, als infolge des Goldrausches am Klondike der Informationsbedarf über das Gebiet hochgeschnellt war.

de.wikipedia.org

Zu den Balzritualen zählt Kopfschütteln, Kopf-Hochschnellen und schnelle Pumpbewegungen mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Da der Kurs bereits einen Tag vor Bekanntgabe der Zwischenfinanzierung hochgeschnellt war, nahm die Staatsanwaltschaft Ermittlungen wegen Insiderhandels auf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist ihr klickendes Hochschnellen, das normalerweise dann vollzogen wird, wenn die Tiere auf dem Rücken liegen.

de.wikipedia.org

Gleich in der darauf folgenden Saison, 1957, bekam das Stadion auf der Ost- und Westseite ein Oberdeck, was die Stadionkapazität auf 76.000 hochschnellen ließ.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch kein Mechanismus zum Hochschnellen wie bei den Schnellkäfern ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Fortsatz ist klein und spitz und bildet keinen Mechanismus zum Hochschnellen wie bei den Schnellkäfern.

de.wikipedia.org

1900 war die Zahl der Wohnhäuser auf 171 Häuser hochgeschnellt.

de.wikipedia.org