Traductions de „hypersensibel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hy·per·sen·si·bel [hypɐ-] ADJ

hypersensibel

hypersensitive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Krankenhaus wird ihm erklärt, dass sein Körper nach dieser Nikotinvergiftung nun hypersensibel auf Nikotin reagiere und ihn schon eine weitere Zigarette töten könne, woraufhin er das Rauchen einstellt.

de.wikipedia.org

Gleich danach wandte er sich einer klinischen Untersuchung über die überempfindlichen (hypersensiblen) Hautzonen bei verschiedenen Erkrankungen der Bauchorgane zu.

de.wikipedia.org

Mit der Idee, ein hypersensibles Kind in die Geschichte einzubauen, das tote Menschen sehen kann, machte er sich an einen dritten Entwurf.

de.wikipedia.org

Auch sei es hypersensibel gegenüber chemischen Stoffen, beispielsweise in der Nahrung.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass Personen mit derartigen Erkrankungen häufig mutagen-hypersensibel sind.

de.wikipedia.org

Derartige Substanzen können bei hypersensibler Reaktion von Pflanzen auf Krankheitskeime angenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.

de.wikipedia.org