allemand » anglais

Traductions de „impersonal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

them → they

Passivsätze aus Aktivsätzen ohne Objekt (impersonal passive)

Verben des Sagens und Denkens werden oft ohne Objekt verwendet, weil sie nur dazu dienen, Nebensätze einzuleiten.

english.lingolia.com

them → they

Passive sentences made from active sentences with no object (impersonal passive)

Verbs of speech and thought are often used without an object, because they simply introduce a dependent clause.

english.lingolia.com

Meh …

Der Einfluss von Medienberichterstattung und Umweltbedingungen auf die Wahrnehmung und Bewertung von impersonal risks am Beispiel der Kastanienminiermotte

ProjektnehmerInnen Prof. Dr. Hans-Bernd Brosius, Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienforschung, Ludwig-Maximilians-Universität München Prof. Dr. Wolfgang W.

wissenschaftundoeffentlichkeit.de

Mor …

The influence of media coverage and environmental conditions on the perception and evaluation of impersonal risks by the example of the chestnut leaf miner

Applicants Prof. Dr. Hans-Bernd Brosius, Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienforschung, Ludwig-Maximilians-Universität München Prof. Dr. Wolfgang W. Weisser, Department of Ecology and Ecosystemmanagement, Technische Universität München

wissenschaftundoeffentlichkeit.de

Diese einleitenden Sätze können wir durchaus im Passiv wiedergeben.

Als Subjekt im Passivsatz benötigen wir dann aber eine unpersönliche Form, deshalb heißt diese Passivform auch unpersönliches Passiv (impersonal passive).

Oft nehmen wir für diese unpersönliche Form das Pronomen it.

english.lingolia.com

These introductory clauses can certainly be put into the passive, but in that case we will need an impersonal form for the subject of the passive sentence.

That’s why this passive form is also known as the impersonal passive.

We often use the pronoun it for this impersonal form.

english.lingolia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文