Traductions de „in Stand halten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

instand halten, in Stand hal·ten

Vocabulaire de spécialité

instand halten

maintain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1337 wurde ein Teilungsvertrag geschlossen, in dem festgehalten wurde, welcher Partei welche Bauteile der Burg gehörten und wer sie instand halten musste.

de.wikipedia.org

Es konnte sich keine Testfahrten leisten, konnte die Autos zeitweise nicht sachgerecht instand halten und war regelmäßig auf den Einsatz von Paydrivern angewiesen.

de.wikipedia.org

Es wurde festgelegt, dass die Anlieger die Wege instand halten müssen.

de.wikipedia.org

Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.

de.wikipedia.org

Nach dem Sezessionskrieg wurde die Festung nur notdürftig instand gehalten.

de.wikipedia.org

Während und nach der Reformation wurde die Kirche weiterhin als Gotteshaus genutzt, aber nicht mehr instand gehalten.

de.wikipedia.org

Sie sollten die strategisch wichtigen Alpentransversalen offen- und instand halten sowie schützen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde das Tor von polnischen Restauratoren vorbildlich instand gehalten.

de.wikipedia.org

Der Konzessionsnehmer sollte die Brücke in den ersten sieben Jahren planen und bauen und in den folgenden 35 Jahren betreiben und instand halten.

de.wikipedia.org

Man stellte die Vereinstätigkeiten weitgehend ein, konnte immerhin das vorhandene Haus instand halten, bis 1919 die Anlage als Feindbesitz konfisziert wurde.

de.wikipedia.org