allemand » anglais

Traductions de „in Personalunion“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Technische Hochschule Stuttgart erhält einen Lehrstuhl für Geophysik.

Lehrstuhlinhaber W. Hiller bleibt in Personalunion Leiter der Abteilung Geophysik des Statist . Landesamtes .

Einzug des Instituts in das Gebäude Richard-Wagner-Straße 44.

www.geophys.uni-stuttgart.de

The Stuttgart college of technology obtaines a professorship for geophysics.

W. Hiller becomes professor and, in personal union, stays manager of the geophysical department at the statistical office.

The institute moves to Richard-Wagner-Str. 44.

www.geophys.uni-stuttgart.de

Im Anschluss arbeitete er als Wissenschaftlicher Assistent an der TU Berlin und wurde 1994 auf den neuen Lehrstuhl Industrielle Informationstechnik der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus berufen.

1998 bis 2000 war er in Personalunion Leiter des von ihm gegründeten Fraunhofer Anwendungszentrums Logistiksystemplanung und Informationssysteme in Cottbus .

Seit 2000 leitet er das neu geschaffene Fachgebiet Planung und Steuerung produktionstechnischer Systeme im Fachbereich Produktionstechnik an der Universität Bremen.

www.ips.biba.uni-bremen.de

Subsequently, he worked as a research assistant at the Technical University of Berlin and in 1994 was appointed to the new chair of Industrial Information Technology at the Brandenburg Technical University of Cottbus.

From1998 to 2000, he was head of and founder of the Fraunhofer Application Center for Logistics Systems Planning and Information Systems in Cottbus, Germany.

Since 2000 he heads the newly created chair of Planning and Control of Production Systems in the Department of Manufacturing Engineering at the University of Bremen.

www.ips.biba.uni-bremen.de

Staatliches Amt für Archivpflege ) der Aufsicht des Regierungspräsidiums Freiburg unterstellt wurde.

Beide Behörden blieben in Personalunion miteinander verbunden .

Mit Ablauf des Jahres 1971 wurde das Amt für Archivpflege aufgehoben; seine Kompetenzen gingen auf die Außenstelle des Generallandesarchivs über.

www.landesarchiv-bw.de

Staatliches Amt für Archivpflege, an office which has public responsibility for local and private archives ) was controlled by the Regierungspräsidium Freiburg.

Both agencies were run by the same person.

At the end of 1971 the Amt für Archivpflege was abolished.

www.landesarchiv-bw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文