allemand » anglais

In·put <-s, -s> [ˈɪnpʊt] SUBST m

1. Input INFOR (eingegebenes Material):

Input

Ressourcen-Input SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

In·put-Out·put-Ana·ly·se SUBST f ÉCON

Input-Output-Tabelle SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Relevant ist hierbei die zielgruppengerechte Sprache und ein passgenauer Zuschnitt für diese Medien.

Die Teilnehmer(innen) des Workshops kamen zu dem Schluss, dass eine Einbindung dieser neuen Medien nicht um jeden Preis sinnvoll ist, aber mit entsprechendem Input und Pflege ein passendes Medium für wissenschaftliche Nachhaltigkeitsthemen sein kann.

wupperinst.org

A target group-oriented language and a tailor-made format for this media are of great importance here.

The workshop participants concluded that the integration of these new media is not useful at all costs, but with the appropriate input and care it can be an appropriate medium for scientific sustainability issues.

wupperinst.org

Seit er 2008 CFO wurde, hat er einen herausragenden Beitrag dazu geleistet, finanzielle Disziplin und funktionale Exzellenz im gesamten Unternehmen voranzubringen.

Wir werden Keiths wertvollen und aufschlussreichen Input sowie seine harte Arbeit vermissen und ich weiß, dass ich im Namen all meiner Kollegen spreche, wenn ich ihm alles Gute für die Zukunft wünsche.“ Keith Nichols sagte:

„Es ist nicht leicht, so eine Entscheidung zu treffen, aber ich verlasse ein Unternehmen, das gut aufgestellt ist, um seine finanziellen Ziele für 2015 zu erreichen.

www.akzonobel.com

s portfolio, most notably in the exit of our Pharmaceutical business and, since becoming CFO in 2008, has made an outstanding contribution in driving financial discipline and functional excellence across the company.

We will miss Keith's valuable and insightful input as well as his hard work and I know that I speak on behalf of all my colleagues in wishing him well for the future." Keith Nichols commented:

"Making a decision like this is never easy but I leave the company well placed to deliver its 2015 financial targets.

www.akzonobel.com

Nanobiophotonik von Stefan Hell.

Wir nutzen die erhobenen morphologischen und funktionellen Daten als Input für unsere biophysikalische Modellierung, die wir in Zusammenarbeit mit Fred Wolf, Arbeitsgruppe Theoretische Neurophysik am MPI für Dynamik und Selbstorganisation durchführen und die uns hilft unsere Hypothesen zu testen und neue Experimente zu planen.

Unsere Arbeitsgruppe wird durch die MPG, die Universitätsmedizin Göttingen und die DFG durch den Sonderforschungsbereich SFB 889 und das FZT/EXC Center for Nanoscale Microsopy and Molecular Physiology of the Brain unterstützt.

www.mpibpc.mpg.de

Imaging also builds on collaboration with the Dept. of Nanobiophotonics of Stefan Hell.

We use the acquired morphological and functional data as input into our biophysical modeling that we perform in collaboration with Fred Wolf, Theoretical Neurophysics Group, MPI for Dynamics and Self-Organization and which in return helps us to further test our hypotheses and design new experiments.

Funding comes from the Max-Planck-Society, the University Medical Center Göttingen and the DFG through the Collaborative Research Center 889 and the Research Center for Nanoscale Microscopy and Molecular Physiology of the Brain.

www.mpibpc.mpg.de

Die Referenzprojekte können in den zugehörigen Teilen der Homepage nachgelesen werden.

In Spezialfällen wird durch Experten des eigenen Hauses für Haustechnik, Bauphysik und sonstige Leistungen bzw. durch Heranziehen von externen Fachleuten der fachliche Input für die Projektmanagementleistung vertieft, sodass die umfassende Beratung des Auftraggebers für alle Bereiche gewährleistet wird.

FCP Fritsch, Chiari & Partner ZT GmbH Diesterweggasse 3, 1140 Wien, Austria | T +43 1 90 292 | F +43 1 90 292-9000 | fcp@fcp.at | www.fcp.at

www.fcp.at

Information on the reference projects can be found in the respective parts of the homepage.

In special cases internal experts for building services, building physics and other services or external experts deepen the technical input for project management services so that comprehensive consulting services can be provided for the client in all fields.

FCP Fritsch, Chiari & Partner ZT GmbH Diesterweggasse 3, 1140 Wien, Austria | T +43 1 90 292 | F +43 1 90 292-9000 | fcp@fcp.at | www.fcp.at

www.fcp.at

Innerhalb der fünftägigen Arbeitsraumsituation soll eine Materialsammlung aus Skizzen, Texten, Reflexionen, Entwürfen, Beiträgen verschiedenster medialer Beschaffenheit zu Raumproduktionen und raumschaffenden Apparaten in theatralen Kontexten entstehen, ein Materialbuch, das im Anschluß im Verlag der Bauhaus Universität Weimar herausgegeben werden soll.

Täglich laden wir Gäste aus verschiedenen Kontexten (Kulturwissenschaft, Design, Szenografie, Kunst, Performance) zu öffentlichen Veranstaltungen ein, die ihren Input zur Bauhausbühne und zeitgenössischer Praxis liefern.

Ausgangspunkt der Veranstaltung ist die Beschäftigung mit der Bauhaus Bühnenwerkstatt in Weimar in den Jahren 1919 bis 1925, besonders unter dem Einfluß der Künstler Oskar Schlemmer und László Moholy Nagy.

raumapparate.theaterhaus-weimar.de

A material book will be produced in collaboration with “ Bauhaus University’s ” publisher.

Every day during the workshop we invite guests to public meetings, which supply their input to the idea of “Bauhaus-Bühne” (“Bauhaus stage”) and contemporary theatre practice.

Starting point is the occupation with the stage workshop at the Bauhaus-school in Weimar in the years 1919 to 1925, particularly under the influence of the artists Oskar Schlemmer and László Moholy Nagy.

raumapparate.theaterhaus-weimar.de

“ Der intensive Gedankenaustausch bringt beide Seiten vorwärts.

Jetzt geht es darum, den Input aus dem Symposium von Erwachsenen und Kindern aufzunehmen, zu analysieren und weitere Schritte für eine menschliche Gesellschaft von morgen zu setzen.”

Presseabteilung

www.a1.net

“ The intensive exchange of ideas helps both sides move forwards.

What counts now is to take the input from the adults and children at the symposium, analyze it, and take further steps towards the civil society of tomorrow.

Presseabteilung

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Input" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文