Traductions de „in spe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in spe [ɪn ˈspe:] ADJ fam

in spe

future

in spe

to be

der/die/jds ... in spe

the/sb's ... to be

das ist meine Braut in spe

this is my future bride [or bride to be]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist meine Braut in spe

this is my future bride [or bride to be]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Widerwillig und in Tränen aufgelöst folgt sie dem väterlichen Willen, mit ihrem ungeliebten Verlobten in spe ein Fest aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Dies hört ihr Verlobter in spe, und es kommt zu einem heftigen Kampf zwischen ihm und dem Chinesen, bei dem der Letztgenannte unterliegt.

de.wikipedia.org

Der Käufer oder Nutzer in spe erhält eine befristete kostenlose Probelieferung oder Probenutzung.

de.wikipedia.org

Der Stadthauptmann zeigt Verständnis für seinen Schwiegersohn in spe und gibt ihm noch einen stolzen Geldbetrag mit auf die Reise.

de.wikipedia.org

Der Staat in spe wurde undemokratisch organisiert: In den Regierungsinstitutionen sollte die deutsche Minderheit mehr Abgeordnete als die Letten und Esten zusammen haben.

de.wikipedia.org

Es sieht ganz so aus, als ob der Star-Pianist in spe dieser Empfehlung folgt.

de.wikipedia.org

Doch dessen Schwiegersohn in spe verhindert das Schlimmste.

de.wikipedia.org

Somit wird sie ihrem Schwiegersohn in spe unsympathisch.

de.wikipedia.org

Sein Schwager in spe, Sickingen, befreit ihn in einem Handstreich, als er mit seinen Männern im Rathaus erscheint und die Ratsherren gefangen nimmt.

de.wikipedia.org

Mattiisen war als Musiker und künstlerischer Leiter des Ensembles In spe tätig.

de.wikipedia.org