Vielen Niedrigeinkommensländern kam in der Vergangenheit ein Schuldenerlass durch eine der multilateralen Initiativen zu Gute.
Für die Heavily indebted Poor Countries ( HIPC ) waren diese Initiativen, besonders die Aktivitäten beim Kölner G-8-Gipfel 1999, ein wichtiger Schritt.
Der Internationale Währungsfonds ( IWF ) und die Weltbank sind seither bemüht, eine erneute Überschuldung zu vermeiden und eine nachhaltige Entwicklung in diesen Ländern zu fördern.
www.agaportal.deMany Low Income Countries benefitted from debt relief through one of the multilateral initiatives in the past.
These initiatives, in particular the activities at the G 8 summit at Cologne 1999, were a significant step forward for the Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC ).
Since then the International Monetary Fund ( IMF ) and the World Bank have undertaken to avoid renewed over-indebtedness and to promote sustainable development in these countries.
www.agaportal.deFür die armen Länder sollten auf verläßliche und dauerhafte Weise günstige Handelsbedingungen geschaffen und gewährleistet werden, die vor allem einen breiten und vorbehaltlosen Zugang zu den Märkten einschließen.
Es müssen auch Vorkehrungen für einen schnellen, vollständigen und vorbehaltlosen Erlaß der Auslandsschulden der stark verschuldeten armen Länder ( heavily indebted poor countries – HIPC ) und der am wenigsten entwickelten Länder ( least developed countries – LDC ) getroffen werden.
Ebenso sollen Maßnahmen ergriffen werden, damit diese Länder nicht erneut in eine Situation untragbarer Schuldenlast geraten.
www.vatican.vaTrade conditions favourable to poor countries, including, above all, broad and unconditional access to markets, should be made available and guaranteed in lasting and reliable ways.
Provision must also be made for the rapid, total and unconditional cancellation of the external debt of the Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC ) and of the Least Developed Countries ( LDCs ).
Measures should also be adopted to ensure that these countries do not fall once again into situations of unsustainable debt.
www.vatican.vaHoch verschuldete arme Länder
Seit Mitte der 1950er Jahre haben die Industrieländer im Rahmen von Vereinbarungen des Pariser Clubs verschiedene Umschuldungs- und später auch Entschuldungsvereinbarungen mit den hoch verschuldeten armen Ländern (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) getroffen.
Ziel war es, die Schuldenlast dieser Länder auf ein tragbares Niveau zu reduzieren.
www.bmz.deheavily indebted poor countries
Since the mid-fifties, under agreements forged by the Paris Club (of major creditor countries), the industrial countries have put together a series of rescheduling – and later debt relief – arrangements for heavily indebted poor countries (HIPC).
The aim was to reduce these countries' debt burden to a sustainable level.
www.bmz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.