Aber ob es Coubertin gefällt oder nicht, seine Devise elektrisiert heute nur noch Goldwäscher.
Zwar sind Pokale und Medaillen im Fernsehen hübsch anzuschauen , aber jeder einzelne Schweißtropfen gilt ihrem monetären Wert .
Einst am Altar der Götter gepriesen, ist der Athlet von heute ein weltlicher, den Marken dargebrachter Körper, die ihn in einen Sandwich-Menschen zu Werbezwecken umformen.
www.giz.deCitius, Altius, Fortius … perhaps but Coubertin would be disappointed to see that his motto now galvanises only gold diggers.
Cups and medals look pretty on television but it’s their financial value that makes people sweat.
Once worshipped before altars to the gods, the athlete’s body is now profane, offered up to big brands who transform it into a sandwich man for advertising.
www.giz.deSo
sichert beispielsweise jeder einzelne Mitarbeiter der Messe
Frankfurt rein rechnerisch weltweit 20 Arbeitsplätze.*
publ.comThus in purely
arithmetical terms every single Messe Frankfurt employee
indirectly secures 20 jobs worldwide.*
publ.comDie entstandenen Werke können dann natürlich auch mit nach Hause genommen werden.
So kann die ganze Familie zusammen oder auch jeder einzelne für sich etwas Bleibendes gestalten .
So können Sie helfen
www.knkbb.deThe resulting work can be taken home, of course.
So the whole family can be together and each can make something permanent for themselves.
So können Sie helfen
www.knkbb.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.