Traductions de „körperschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

körperschaftlich ADJ ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

körperschaftlich

corporate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die privatrechtliche Anstalt nach liechtensteinischem Recht weist eine solche Flexibilität auf, dass diese z. B. sowohl körperschaftlich aber auch stiftungsähnlich ausgestaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Dies gilt allerdings bedingt, denn die Zirkarie besitzt keinen eigenen körperschaftlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Diese Versammlung – vom Gesetzgeber als „Kann-Bestimmung“ ausgestaltet – entscheidet in einem solchen Fall anstelle einer körperschaftlichen Organisation.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest.

de.wikipedia.org

Neben den in den körperschaftlich organisierten Gemeinden der Bewegung gibt es unabhängige Einzelgemeinden, die vorrangig vereinsrechtlich organisiert sind.

de.wikipedia.org

Die in Frage kommenden Akteure werden anders als beim Konzept der Kriminalität der Mächtigen hierbei lediglich als juristische Personen bzw. als körperschaftliche Akteure behandelt.

de.wikipedia.org

Dies ließ sich in weitgehendem Einvernehmen mit den körperschaftlichen und privaten Waldbesitzern und ohne größere personelle Härten umsetzen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des körperschaftlichen Konsenses sowie der Mehrheitsmacht in Kapitalgesellschaften].

de.wikipedia.org

Die Zahl der Protestanten und Katholiken ist seitdem gesunken und mit 55 % sind die Personen die keiner rechtlich-körperschaftlich verfassten Religionsgemeinschaft angehören eine Mehrheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.

de.wikipedia.org