Traductions de „knechte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Knecht <-[e]s, -e> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht veraltend (Landarbeiter):

Knecht

farmhand

2. Knecht péj:

Knecht (Diener)

servant

Knecht (Diener)

slave

Knecht (Trabant)

minion a. péj

Idiomes/Tournures:

Knecht Ruprecht

helper to St Nicholas

knech·ten [ˈknɛçtn̩] VERBE trans péj sout

jdn knechten

to enslave sb

jdn knechten

to reduce sb to servitude form

geknechtet

enslaved

ein geknechtetes Volk

an oppressed people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Schulentlassung pflegten sich die Landwirte der Umgebung unter den Heimkindern der Josefspflege ihre künftigen Mägde und Knechte auszuwählen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1782 wird der Hof wie folgt geführt: 3 Erwachsene, keine Kinder, 3 Knechte, 3 Mägden, 4 Pferde, 12 Stück Hornvieh, 1 Schafherde und 16 Teilen Buschgrund.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden 4.000 Grundbesitzlose Mägde und Knechte zusammengefangen und deportiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Zahl der ausgezeichneten Knechte auch häufig übertrieben überliefert sein dürfte, wurden sie manchmal schon vor der Schlacht zur Hebung der Kampfmoral ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Gut arbeiteten neben dem Gutseigentümer vier Knechte und Mägde mit 22 Tagelöhnern sowie vier Bedienten.

de.wikipedia.org

Während Knechte der römischen Soldaten ihn vorwärtsprügeln, beweinen ihn einige Frauen.

de.wikipedia.org

Die Knechte und Mägde sind besserwisserisch und faul, der Meister hinterlistig und falsch.

de.wikipedia.org

Sein festes Haus auf einem Felsen und die bewaffnete Macht seiner sieben Söhne und zahlreichen Knechte scheinen unüberwindlich.

de.wikipedia.org

Auch die Gebetbücher enthielten oft spezielle Abschnitte für Knechte und Mägde.

de.wikipedia.org

Die neuen Ansiedler waren Knechte, Tagelöhner, Handwerker und jüngere Söhne der Bauern und Hausleute.

de.wikipedia.org