Traductions de „kontraindiziert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kon·tra·in·di·ziert [ˈkɔntraʔɪnditsi:ɐ̯t] ADJ inv MÉD

kontraindiziert

contraindicated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Menschen mit Gerinnungsstörungen ist die Eigenbluttherapie kontraindiziert, da es (zum Beispiel während einer Chemotherapie) zu Blutergüssen und Abszessen kommen kann.

de.wikipedia.org

Eine gleichzeitige Einnahme von Sertralin und Pimozid ist auf Grund von dessen geringer therapeutischer Breite kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Kontraindiziert sind die Mittel bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe.

de.wikipedia.org

Aus den genannten Gründen ist die Therapie mit Tiaprofensäure im dritten Schwangerschaftstrimester kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Daher ist die Einnahme während Schwangerschaft und Stillzeit kontraindiziert.

de.wikipedia.org

Es ist ferner kontraindiziert in der Stillzeit durch den hohen Übertritt in die Muttermilch.

de.wikipedia.org

Kontraindiziert ist die Anwendung vor allem bei akuten Entzündungen und Traumen, Durchblutungsstörungen, Krampfadern und bei Patienten, die subjektiv eine Kühlung als schmerzlindernd empfinden.

de.wikipedia.org

Kontraindiziert ist die Gabe beim Vorliegen einer Leber- oder Herzerkrankung.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung im ersten Drittel der Schwangerschaft ist kontraindiziert und sollte generell, besonders jedoch im vaginalen Bereich, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des möglichen Übertritts des Radiopharmakons in den kindlichen Organismus ist sie für schwangere und stillende Patientinnen kontraindiziert.

de.wikipedia.org