allemand » anglais

lös·bar [lø:s-] ADJ inv

1. lösbar (zu lösen) Problem:

lösbar
lösbar
lösbar MATH
lösbar MATH

2. lösbar (löslich):

lösbar

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wann immer wir etwas tun, ist eine unserer Gehirnhälften aktiver als die andere.

Viele Aufgaben sind jedoch nur lösbar, wenn beide Seiten zusammenarbeiten.

Wie solche Spezialisierungen und Kooperationen entstehen, untersuchen PD Dr. Martina Manns und Juliane Römling von der Ruhr-Universität Bochum.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Whenever we are doing something, one of our brain hemispheres is more active than the other one.

However, some tasks are only solvable with both sides working together.

PD Dr. Martina Manns and Juliane Römling of the Ruhr-Universität Bochum are investigating, how such specializations and co-operations arise.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Beim Bearbeiten von Sudokus können jetzt Daten aus der Zwischenablage in ein neu erzeugtes Rätsel eingefügt werden.

Der Algorithmus für mittlere und einfache Schwierigkeitsgrade wurde leicht verändert und sorgt nun für noch 'menschlicher' lösbare Sudoku Rätsel.

www.maatec.de

While editing Sudokus, you can now paste data from the clipboard into your newly created puzzle.

The creation algorithm for medium and easy difficulties was modified to create even more 'human' solvable Sudoku puzzles.

www.maatec.de

Ist die Geschichte der Abfallwirtschaft also eine Erfolgsgeschichte ?

Führt die Abfallproblematik weltweit zu unhaltbaren Veränderungen unserer Umwelt, oder ist Umwandlung von Müll eines der lösbaren Probleme des 21. Jahrhunderts?

Wie gehen die europäischen Nachbarn mit dem Problem um?

www.cas.uni-muenchen.de

Is the story of the waste industry therefore a success story ?

Does the waste problem worldwide lead to unstoppable changes of our environment, or is the transformation of waste a solvable problem of the 21st century?

How do our European neighbors deal with the problem?

www.cas.uni-muenchen.de

Eine Strömungssimulation basiert auf den Allgemeinen Bewegungsgleichungen, den Gleichungen zur Energie- und Masseerhaltung, die in Form partieller Differentialgleichungen zur Verfügung stehen.

In einem Verfahren der finiten Volumenelemente werden die Gleichungssysteme diskretisiert und in lösbare algebraische Gleichungen überführt.

Lorem

www.imtech.de

Flow simulation is based on the general equations of motion and equations for the conservation of energy and mass which take the form of partial differential equations.

The systems of equations are discretised and converted into solvable algebraic equations using a finite volume element process.

Lorem

www.imtech.de

Für das durchwachsene Abschneiden der b-it-bots-Teams der Hochschule in den Ligen @ Work und @ Home gab es mehrere Gründe.

Der bestellte neue Greifarm für den youBot kam leider viel zu spät, und mit dem alten Greifarm waren einige Aufgaben des @ Work-Wettbewerbs schlicht nicht lösbar.

Auch bei Jenny, dem mobilen Service-Roboter der Hochschule, gab es einige technische Probleme mit der Hardware.

www.inf.fh-brs.de

There were several reasons for the rather weak performance of the b-it-bots teams in both the @ Work and @ Home leagues.

The ordered new gripper for the youBot did not arrive in time and some tasks of the @ Work competition were simply not solvable with the old one.

With Jenny, the university s mobile service robot, too, there were some technical problems.

www.inf.fh-brs.de

Vorgehen 2. Phase ( 2008-2011 ) Um das in der 1. Phase logisch konstruierte Kausalmodell zum Zusammenhang zwischen Selbststeuerung und Unternehmenswert sowie strategischer Positionierungsoptionen empirisch zu validieren, werden vier zentrale Erkenntnisstränge verfolgt :

Die Entwicklung eines stilisierten, lösbaren Modells zentraler und dezentraler Kontrolle in der Transportlogistik.

Eine komplexitätstheoretische Analyse & Simulation ’ Smart Part ‘ -basierter Design Optionen transportlogistischer Prozesse in komplex-adaptiven logistischen Systemen ( CALS ).

www.sfb637.uni-bremen.de

Approach Phase 2 ( 2008-2011 ) To empirically validate the logically constructed causal model from the first phase in relation to autonomous cooperation and company value, as well as for identifying strategic positioning options, four central objectives will be pursued :

The development of a stylized, solvable model for centralized and decentralized control in transport logistics.

A computational theoretical analysis and simulation of ‘ Smart Part ’ - based design options of transport logistics processes in Complex Adaptive Logistics Systems ( CALS ).

www.sfb637.uni-bremen.de

Eine Strömungssimulation basiert auf buy canadian viagra den Allgemeinen Bewegungsgleichungen, den Gleichungen zur Energie- und Masseerhaltung, die in Form partieller Differentialgleichungen zur Verfügung stehen.

In einem Verfahren der buy viagra online canada finiten Volumenelemente werden die cialis profesional Gleichungssysteme diskretisiert und cialis philippines in lösbare algebraische Gleichungen überführt.

Lorem

www.imtech.de

Flow simulation is based on the healthcare canadian pharmacy general equations of motion and viagra 25mg equations for the conservation of energy and cialis price in canada mass which take the form of partial differential equations.

The systems of equations are discretised and cialis brand name converted into solvable algebraic equations using a finite volume element process.

Lorem

www.imtech.de

Eine Ungenauigkeit von 2 Pixel ist teilweise schon zuviel und brüchige Plattformen lösen sich sehr schnell auf.

Alle Level sind lösbar, auch wenn es zu Beginn nicht so aussieht.

Da hilft nur üben, üben, üben …

www.c64-wiki.de

An impreciseness of 2 pixels is sometimes already to much and fragile platforms dissolve very fast.

All levels are solvable, even though it might not look so at the start.

Here it only helps to practice, practice, practic …

www.c64-wiki.de

Seit März 2010 ist Sandner Präsident der Deutschen Physikalischen Gesellschaft ( DPG ) für die Amtszeit 2010 / 12.

Nach bahnbrechenden Experimenten zum fundamentalen, analytisch nicht lösbaren quantenmechanischen 3-Körper-Coulomb-Problem in doppelt hochangeregten Atomen wandte sich Wolfgang Sandner der Untersuchung von Systemen in starken und ultra-starken Laserfeldern zu.

www.igafa.de

Wolfgang Sandner is President of the German Physical Society ( DPG ) for the period April 2010 – March 2012.

After pioneering experiments on the fundamental, analytically non solvable quantum mechanical three-body Coulomb problem, Wolfgang Sandner turned to the investigation of systems in strong and ultra-strong laser fields.

www.igafa.de

Retentionsbodenfilter

Retentionsbodenfilter reinigen verschmutztes Regenwasser von stark befahrenen Straßen und Gewerbeflächen, indem sie mithilfe eines Substrats und Schilfpflanzen lösbare Verunreinigungen aus dem Wasser filtern und zurückhalten.

Die Berliner Wasserbetriebe haben vier von zehn geplanten Retentionsbodenfiltern am Biesdorfer Baggersee, in Adlershof, in Blankenburg und am Halensee gebaut.

www.bwb.de

Retention soil filters

Retention soil filters clean contaminated rain water from heavily used roads and commercial premises by filtering soluble impurities out of the water and restraining these by means of a substrate planted with reeds.

Berliner Wasserbetriebe have built four of ten planned retention soil filters at the Biesdorf quarry, in Adlershof, in Blankenburg and at the Halensee.

www.bwb.de

1 % Gesamtenergieschirmung 21 % g-Wert 0,87 kratzunempfindliche Oberfläche ja Dicke inklusiv Kleber 115µ Eigenschaften :

hohe Lichtdurchlässigkeit  geringst mögliche Spiegelwirkung  farbneutral unabhängig von der Tageszeit  leicht lösbarer Kleber ermöglicht einfachen Folienaustausch  kein kostenintensiver Austausch der Gläser notwendig  für Außeneinsatz geeignet Empfohlene Kombination mit Glasart:

www.haverkamp.de

Properties :

high transparency  least possible mirror effect  color-neutral regardless of daytime  easily soluble adhesive allows an easy change of the film  no cost-intensive change of glasses necessary  suitable for exterior use Recommended combination with glass type:

www.haverkamp.de

Diese Herstellungsmethode ist einfach, kostengünstig und umweltschonend und ermöglicht somit eine ökologische und ökonomisch rentable Massenproduktion von elektronischen Bauteilen.

Beim Drucken der Komponenten mittels organischer Materialien wird eine Tinte aus bestimmten lösbaren Polymeren eingesetzt, die anschließend in gängigen Druckverfahren wie Siebdruck oder Inkjet in großer Menge verarbeitet werden kann.

Die quasi unbegrenzt verfügbaren organischen Polymere lassen sich dabei bei relativ niedrigen Verarbeitungstemperaturen auf eine Vielfalt flexibler Substrate großflächig drucken und anschließend in verschiedenste Produkte integrieren.

www.innovationlab.de

This production method is simple, cost-effective and eco-friendly, thus allowing electronic components to be mass produced in a way which is both ecologically and economically viable.

When components are printed using organic materials, an ink made from certain soluble polymers is used, which can then be processed in large quantities using common printing processes such as screen printing or inkjet.

The organic polymers, which can be used an almost unlimited number of times, can be printed on a large scale on a wide range of flexible substrates at relatively low temperatures and then integrated into a wide range of products.

www.innovationlab.de

Durch das vorsichtige Erwärmen

ist das Fett leichter lösbar geworden und in der Stempelpresse wird mit wohl dosiertem Druck langsam und schonend das kostbare Öl aus den Samen, Kernen und Früchten gepresst.

So bleiben die wertvollen, natürlichen Inhaltsstoffe ( Fettsäuren, Fettbegleitstoffe, Vitamine, Duft, Geschmack, Farbe ) der erlesenen Rohstoffe erhalten.

www.fandler.at

The careful heating makes the

oil more soluble, and the precious oil is now pressed from the seeds and fruits with the stamping press using just the right amount of pressure.

This process preserves the valuable, natural substances ( fatty acids, fatty compounds, vitamins, fragrance, flavour, colour ) of the choice raw materials.

www.fandler.at

Unsere projekterfahrenen Experten beraten Sie mit Fingerspitzengefühl und finden gemeinsam mit Ihnen die Schritte in die richtige strategische und technologische Richtung.

So werden die komplexesten Projektanforderungen zur lösbaren Aufgabe.

Und am Ende zu Ihrem erfolgreichen Projektergebnis.

www.hlp.de

Our experienced experts have worked on numerous projects and will give you just the advice you need as they work with you to find the steps that will take you in the right strategic and technological direction.

This turns the most complex of project demands into resolvable tasks.

And ultimately into a successful project for you.

www.hlp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lösbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文