allemand » anglais

Traductions de „mannigfach“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

man·nig·fach [ˈmanɪçfax] ADJ épith sout

mannigfach
mannigfach
manifold littér

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Herrscht eingangs die harmonische Färbung, so ist es jetzt vor allem die prägnant gezeichnete melodische Kontur, welche dominiert.

Durch mannigfache Vertauschung und Umkehrung eröffnen sich immer wieder neue Perspektiven desselben Gedankens.

Der dritte Satz ist als schnelles Laufwerk mit Tonrepetitionen und Oktavversetzungen manualiter und bis auf den Schluß einstimmig angelegt.

www.bertoldhummel.de

If in the opening harmonic colour prevailed, then it is now above all the sumptuously-delineated melodic contour which dominates.

With multifarious substitutions and inversions, constantly new perspectives of the same idea are revealed.

The third movement is conceived as fast passage-work with repeated notes and octave displacements on the manuals, maintained unisono throughout except for the close.

www.bertoldhummel.de

Doch das, was beim Dialog von Mensch zu Mensch, aber auch von Mensch zu Ding oder gar von Ding zu Ding selbstverständlich zu funktionieren scheint – und sich wie selbstverständlich immer rasanter entwickelt –, stellt auch die Forschung vor immer neue Aufgaben.

Wie kompetent, innovativ und engagiert sich die deutsche Wissenschaft an Universitäten, Hochschulen und Forschungsinstituten den mannigfachen Herausforderungen der digitalen Kommunikation stellt, beleuchtet eine unter Federführung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) von der Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen herausgegebene Broschüre, die jetzt erschienen ist.

Reich illustriert veranschaulicht die neue Publikation anhand von 70 konkreten Einzelbeispielen, wie sich der Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort Deutschland in Fragen neuer Computer- und Speichertechnologien, intelligenter Objekte, sozialer Netzwerke oder innovativer, ihre Nutzer vernetzende digitaler Plattformen ebenso zu positionieren versteht wie auf dem Feld moderner Informationspräsentation und -verarbeitung oder im Bereich der Chancen und Risiken digitaler Kulturen.

dfg.de

But what seems to function completely naturally in person-to-person, person-to-object, and even object-to-object dialogue – and which is, of course, evolving faster all the time – is presenting science with new challenges.

The competent, innovative and committed way in which German science is addressing the manifold challenges of digital communication in universities, higher education institutions and research institutes is illustrated by a brochure recently published by the Alliance of German Science Organisations under the direction of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation).

The richly illustrated new publication uses 70 concrete examples to demonstrate that Germany, as a location for science and business, understands how to position itself in issues of new computer and storage technology, intelligent objects, social networks and innovative platforms which connect their users just as well as it does in modern information presentation and processing, or in the opportunities and risks of digital cultures.

dfg.de

Seid gegrüßt, die Ihr den Pfad zu diesen Seiten gefunden habt !

Arnulf "Der Sackpfeyffer" zu Linden spielt mannigfach Musik auf vielerlei Instrumenten.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

You are greeted who have found the path to these pages !

Arnulf "Der Sackpfeyffer" zu Linden ("The Piper" of Linden) plays manifold music on various instruments for you.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Seid gegrüßt, die Ihr den Pfad zu diesen Seiten gefunden habt !

Arnulf " Der Sackpfeyffer " zu Linden spielt mannigfach Musik auf vielerlei Instrumenten.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

You are greeted who have found the path to these pages !

Arnulf " Der Sackpfeyffer " zu Linden (" The Piper " of Linden) plays manifold music on various instruments for you.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Das Projekt strebt an, diese unterschiedlichen Formen der Kommunikation zwischen den unterschiedlichen Religionen an Herrscherhöfen zu untersuchen.

Der mediterrane Herrscherhof eignet sich mit seinen mannigfachen Kommunikationsformen bestens dazu, innerhalb des Bezugsrahmens "Interreligiöse Diskurse und Terminologien" vergleichend mit ostasiatischen Herrschaftszentren untersucht zu werden.

www.khk.ceres.rub.de

The project aims at investigating these varying forms of inter-religious communication at the Mediterranean courts.

Mediterranean courts and their manifold forms of communication are perfectly suited to be studied on the comparative basis with Far-Eastern political and cultural centers.

www.khk.ceres.rub.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mannigfach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文