Der Advent ist eine Zeit der Freude, denn er läßt uns aufs neue die Erwartung des freudigsten Ereignisses der Geschichte erleben : die Geburt des Sohnes Gottes aus der Jungfrau Maria.
Zu wissen, daß Gott nicht fern ist, sondern nahe, nicht gleichgültig, sondern mitleidsvoll, nicht ein Fremder, sondern ein barmherziger Vater, der sich unter Achtung unserer Freiheit liebevoll um uns kümmert: all dies ist Grund zu tiefer Freude, der selbst die Wechselfälle des alltäglichen Lebens nichts anhaben können.
3.
www.vatican.vaAdvent is a season of rejoicing because it revives the expectation of the most joyful event in history : the birth of the Son of God by the Virgin Mary.
To know that God is not distant but close, not indifferent but compassionate, not aloof but a merciful Father who follows us lovingly with respect for our freedom: all this is a cause of deep joy which the alternating ups and downs of daily life cannot touch.
3.
www.vatican.va.
Dieses fast nicht anzusehende Werk kaltblütiger und doch seltsamerweise mitleidsvollen Neutralität lässt fiktive Teile mit authentischem Heroinmissbrauch miteinander verschmelzen und zeigt das Leben eines bekannten New Yorker Dopesüchtigen namens John Spacely auf.
Ann Barish, die Frau des Filmproduzenten und Gründer des Planet Hollywood Keith Barish, finanzierte einen Großteil dieses Projektes, und durch sie erhielt der Film hitzige Kommentare von Stacy Keach und David Keith.
www.ifff.deIn 1985, Kowalski made his most shocking film to date, Gringo.
A nearly unwatchable work of cold blooded yet oddly compassionate neutrality, the film blended fictional set pieces with authentic heroin abuse, depicting the life of a notorious New York dope fiend named John Spacely.
Ann Barish, wife of Blockbuster film producer and Planet Hollywood creator Keith Barish, bankrolled much of the project, and through her the film garnered heated testimonials from Stacy Keach and David Keith.
www.ifff.de» Blickt den Armen voll Mitleid an, sagte sie, und Jesus wird euch an eurem letzten Tag voll Güte anblicken . «
Diesen aus ihrer tiefen Verbundenheit mit Gott erwachsenden mitleidsvollen Blick auf die betagten Menschen hat Jeanne Jugan durch ihren frohen und selbstlosen Dienst, den sie mit Sanftmut und Demut des Herzens ausübte, indem sie selbst arm unter den Armen sein wollte.
Jeanne hat das Geheimnis der Liebe gelebt und dabei die Dunkelheit und Prüfung bis zu ihrem Tod angenommen.
www.vatican.va.
Jeanne Jugan focused upon the elderly a compassionate gaze drawn from her profound communion with God in her joyful, disinterested service, which she carried out with gentleness and humility of heart, desiring herself to be poor among the poor.
Jeanne lived the mystery of love, peacefully accepting obscurity and self-emptying until her death.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.