allemand » anglais

Traductions de „neuartiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

neu·ar·tig [ˈnɔyʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

1. neuartig (von neuer Art):

new

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Multimedia-Guide führt zu den Höhepunkten des Museums, wie hier im ENIAC.

Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.

Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.

www.hnf.de

The multimedia guide takes you to the museum highlights, in this case the ENIAC.

The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.

The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.

www.hnf.de

Zahnmedizin

ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.

Detail …

www.odu.de

Dentistry

ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.

Detail …

www.odu.de

Anders als im Film, der oft ein Gemeinschaftsprodukt vieler Beteiligter darstellt, ermöglicht der digitale Arbeitsplatz eben den absolut präzisen und uneingeschränkten Zugriff auf jegliches Bild- und Tonmaterial und die Verschmelzung von früher getrennten Professionen ( Sound, Bildbearbeitung, Grafik, Animation … ).

Trotz aller ästhetischen und konzeptuellen Unterschiede ist allen hier gezeigten Arbeiten gemein, daß sie von hohem formalen Stilbewußtsein, dem Mut zum Experiment und dem Willen gekennzeichnet sind, neuartige und radikale Wege zu (ver)suchen und diese kompromißlos zu beschreiten.

(Barbara Pichler and Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

In contrast to films, which are often the work of many individuals, the digital workplace enables absolutely precise and unlimited access to both images and soundtrack and the combination of previously discrete tasks ( sound, image processing, graphics, animation, etc. ).

In spite of all the aesthetic and conceptual differences, these works have three characteristics in common: a well-developed formal sense of style, courage to experiment and a readiness to explore new and radical paths without compromise.

(Barbara Pichler and Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

Es stellt sich zunehmend die Frage, wie der Engineering Arbeitsplatz der Zukunft aussehen wird und wie wir heutige Business- und Engineering-Software für und mit diesen neuen Technologien für die Zukunft fit machen.

Die „Überwindung der restriktiven Fenstersicht“ auch durch neuartige, intuitive, grafisch ansprechende Benutzerschnittstellen und einem Engineering Backbone, der interdisziplinäres Arbeiten unterstützt, soll der Engineering Arbeitsplatz der Zukunft eine standortübergreifende Kollaboration innerhalb des Produktentstehungsprozesses begünstigen.

Ingenieure in Wissenschaft und Industrie arbeiten an neuen Methoden, Konzepten und Technologien als Antwort auf die Herausforderungen der geschilderten Weiterentwicklung.

vpe.mv.uni-kl.de

The progressing use of large displays in combination with touch, multi-touch and multi-touch-multi-user input capabilities open entirely new possibilities in the interaction with product and process data.

Together with a new, intuitive graphically friendly user interface and an engineering backbone, which supports interdisciplinary work, the engineering workplace of the future would allow global collaboration within the product development process.

Engineers in science and industry work on new methods, concepts and technologies as an answer to the challenges of the depicted advancements of the engineering workplace.

vpe.mv.uni-kl.de

Darauf aufbauend werden die speziellen Verfahren der Biomedizinischen Technik vermittelt.

Die Absolventen werden befähigt, als Entwicklungsingenieur neuartige Systeme für die Diagnostik und Therapie unter besonderer Berücksichtigung der Implantate, künstlichen Organe und Biomaterialien zu entwickeln, zu erproben und in die medizinsche Praxis zu überführen.

Beratung ( ASC )

www.uni-rostock.de

Based on this, special biomedical engineering procedures are taught.

Graduates of the subject are able to develop, test and implement into medical practice new diagnosis and therapy systems, with particular consideration of implants, artificial organs and biomaterials.

Advisory Service ( ASC )

www.uni-rostock.de

Wilfried Weber ( ETH Zürich ) präsentiert künstliche Ökosysteme aus Säugerzellen und Bakteri-en, in denen Signalmoleküle gekoppelte synthetische Gen-Netzwerke steuern.

Jason Chin ( Cambridge University, UK ) berichtet über die Umprogrammierung des Protein-syntheseapparats von Bakterien, so dass sie synthetische, nicht-natürliche Aminosäu-ren in neuartige Proteine einbauen können.

www.dechema.de

Wilfried Weber ( ETH Zürich ) presents artificial ecosystems built of mammal cells and bacteria where signal molecules control coupled synthetic gene networks.

Jason Chin ( Cambridge University, UK ) reports on the re-programming of the proteine synthesis system of bacteria so that they can incorporate synthetic, non-natural amino acids in new proteines.

www.dechema.de

Zürich / München, 28. November 2011

MES als neuartige Outsourcing-Form hilft Unternehmen, Zugang zu Kunden in neuen Märkten zu finden, und unterstützt sie mit Marketing, Vertrieb, Logistik und Kundendienst vor Ort

Aufgrund der wachsenden Schwellenmärkte und der Entwicklung einer neuen Mittelschicht steigt die Nachfrage nach Konsum- und Industriegütern vor allem im Raum Asien-Pazifik

www.rolandberger.de

Zurich / Munich, November 28, 2011

MES is the new and intelligent outsourcing concept that helps businesses gain access to customers in new markets, and supports them with marketing, sales, distribution, logistics, and after-sales services

The growth of the emerging markets and the rising middle class is increasing the demand for consumer and industrial goods, particularly across Asia Pacific

www.rolandberger.de

Im Fall eines fortgeschrittenen Stadiums einer Diskushernie ist eine spezifischere Therapie vorzuziehen.

Seit einiger Zeit gibt es für diese Fälle eine neuartige, nichtinvasive Methode namens SPINEMED.

Video über Spinemed

www.atlantotec.com

The treatment is aimed at resolving the cause rather than the symptom itself, so for hernias at a very advanced stage it is often necessary to intervene with more specifically targeted treatments.

A new, non-invasive therapy called SPINEMED has been available for some time:

Video Spinemed

www.atlantotec.com

Dieses neuartige Produkt soll in Süß- und Feinen Backwaren Einsatz finden.

Applikationsmöglichkeiten bestehen nicht nur als Austauschstoff von tierischen verschäumbaren Proteinen (z.B. Hühnereiweiß) sondern auch als Grundstoff für neuartige Anwendungsmöglichkeiten in der Gastronomie, sowie der Back- und Süßwarenbranche.

Während der Herstellung verschiedener Stärken auf Weizenbasis fällt Vitalkleber (Weizengluten) in einer Marge von mehreren Tausend Tonnen jährlich als Nebenprodukt an.

www.ttz-bremerhaven.de

This new product finds its main application in confectionary and fine bakery goods.

The interest of this innovative protein is not only as a substitute of animal origin foamable proteins (e.g. egg white protein) but also as a compound with new potential technological functionality in the gastronomy, baking and sweet goods industry.

During the production of different starch derivates from wheat, vital gluten (wheat gluten) appears as by-product in a margin of several thousand tons.

www.ttz-bremerhaven.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文