Das Autograph hat dagegen nur ein pp im 5. Takt. Änderungen dieser Art, die wohl kaum als Versehen des Notenstechers zu interpretieren sind, liefern Indizien dafür, dass Schumann selbst im Prozess der Druckvorbereitung korrigierend und ändernd in den Notentext eingriff – und damit die Erstausgabe von ihm „ abgesegnet “, also autorisiert, ist.
Nach Schumanns Tod im Jahre 1856 erschien dann etwa vier Jahre später im Verlag Kistner die erwähnte Neuausgabe der Papillons.
Hier die Nr. 2 daraus:
www.henle.deChanges of this kind that are unlikely to be interpreted as the music-engraver ’ s mistakes, furnish evidence that Schumann himself intervened by correcting and changing the music text during preparation for publication – and hence the first edition has his ‘ blessings ’, is thus authorised.
Then, after Schumann ’ s death in 1856, the new edition mentioned of the Papillons appeared about four years later from Kistner publishers.
Here is its No.
www.henle.deMit der Auflösung der „ Gesellschaft für vervielfältigende Kunst “ im Jahr 1933 stellten auch die „ Graphischen Künste “ ihr Erscheinen ein.
Eine Neuausgabe in kleinerer Form existierte von 1935-1941.
Sie wurde von Arpad Weixlgärtner und Augusto Callabi im Badener Verlag Rudolf Rohrer herausgeben und konzentrierte sich auf alte Graphik.
www.ub.uni-heidelberg.decame to an end.
A new edition with a smaller format existed from 1935 until 1941.
It was published by Arpad Weixlgärtner and Augusto Callabi by the publishing company Badener Verlag Rudolf Rohrer and focused on graphics by old masters.
www.ub.uni-heidelberg.deSpielfreude und fassliche Melodik durchziehen das ganze Werk, bei dem vor allem der fulminante Schlusssatz im 7 / 4-Takt großen Eindruck hinterlässt.
Die neugesetzte und sorgfältig durchgesehene Neuausgabe wird auch für junge Cellistinnen und Cellisten eine interessante Bereicherung ihres Repertoires darstellen.
(Neuerscheinungen 2007 Boosey & Hawkes / Schott)
www.bertoldhummel.deThe entire work is pervaded by his delight in playing and a comprehensible melody ; in particular, the brilliant final movement in 7 / 4 time leaves a strong mark.
The newly set and carefully revised new edition will be an interesting addition to the repertoire of young cellists.
(News 2007 Boosey & Hawkes / Schott)
www.bertoldhummel.deIn dieser und anderen Reihen erschienen unter seinem Namen bis 1943 zahlreiche weitere Editionen, darunter die zehnbändige niederländische Sweelinck-Ausgabe, Werkausgaben von Pachelbel, Krieger und Walther sowie zahlreiche praktische Ausgaben alter Musik.
Seine wichtigste theoretische Schrift war die erweiterte (und umfassend umgearbeitete) Neuausgabe von Karl Friedrich Weitzmanns "Geschichte des Klavierspiels I".
www.sim.spk-berlin.deNumerous further editions were published under his name in this as well as in other publication series until 1943, among them the Dutch Sweelinck-Edition in ten volumes, the complete works of Pachelbel, Krieger and Walther, and numerous practical editions of Early Music.
His most important theoretical work was the enlarged (and comprehensively revised) new edition of Karl Friedrich Weitzmann?s »Geschichte des Klavierspiels I«.
www.sim.spk-berlin.deVorwort
Mit dieser Neuausgabe und Bearbeitung eines alten Simrock-Verlagswerkes soll an die Freundschaft und Zusammenarbeit des Komponisten Joseph Reicha mit dem Verleger Nikolaus Simrock erinnert werden.
Joseph Reicha (Rejcha), geboren 1746 zu Klattau in Böhmen, war Schüler Franz Joseph Werners (1710-1768), des Gründers der Prager Violoncello-Schule.
www.bertoldhummel.dePreface
This new edition and arrangement of an old Simrock publication, serves to commemorate the friendship and co-operation of the composer Joseph Reicha, with the publisher Nikolaus Simrock.
Joseph Reicha (Rejcha), born 1746 at Klattau in Bohemia, was a pupil of Franz Joseph Werner (1710-1768), the founder of the Prague Violoncello School.
www.bertoldhummel.deWir behalten uns kleine Abweichungen und technische Änderungen vor.
Alle Angebote und sonstige Leistungen verlieren mit jeder Neuausgabe der Angebote ihre Gültigkeit.
§ 3 Preise
www.wallner-versand.atWe reserve small deviations and technical changes.
All offers and other benefits lost with each new edition of the offers to be valid.
§ 3 Prices
www.wallner-versand.atSie hat unter anderem Werke von Carl Sternheim, Hans Keilson und Gegenwartsautoren wie Ingo Schulze, Terézia Mora und Uwe Timm ins Italienische übersetzt, zuletzt die Nobelpreisträgerin Herta Müller.
Im Rahmen einer Neuausgabe sämtlicher Romane und Erzählungen Thomas Manns legte sie bisher Übersetzungen von „Königliche Hoheit“, „Lotte in Weimar“ und „Doktor Faustus“ vor.
www.goethe.deShe has translated works into Italian by Carl Sternheim, Hans Keilson and contemporary authors such as Ingo Schulze, Terézia Mora and Uwe Timm, and most recently the Nobel Prize winner Herta Müller, among others.
Within the framework of a new edition of Thomas Mann’s complete novels and short stories, she has produced translations of “Royal Highness” “Lotte in Weimar” and “Doctor Faustus.”
www.goethe.deBandscheibenschäden vorbeugen durch Rückenschule
Bandscheibenschäden vorbeugen durch Rückenschule von Jürgen Krämer unter der Mitarbeit von Dr. med. Theodoros Theodoridis Vollständig überarbeitete und aktualisierte Neuausgabe.
Taschenbuch, Heyne Verlag ISBN:
www.dr-theodoridis.deHow to prevent intervertebral disc damage by learning the Golden Rules for a healthy back
Bandscheibenschäden vorbeugen durch Rückenschule [~How to prevent intervertebral disc damage by learning the Golden Rules for a healthy back] by Jürgen Krämer with the co-operation of Theodoros Theodoridis Completely revised and updated new edition.
Paperback , Heyne Verlag ISBN:
www.dr-theodoridis.deGeschichte des Designs in Deutschland.
Aktualisierte und erweiterte Neuausgabe.
Frankfurt/M., New York:
www.hfg-gmuend.deGeschichte des Designs in Deutschland.
Updated and revised new edition.
Frankfurt/M., New York:
www.hfg-gmuend.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.