allemand » anglais

Traductions de „opak“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

opak [oˈpa:k] ADJ inv spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie die prächtigen Farben der Fenster, wenn sie das Licht lassen ?

Malen Sie mit Pebeo Vitrail, können Sie diese Effekte auf die dekorative Stücke mit transparenten und opaken Farben reproduzieren.

Für funktionale Stücke wie Tassen oder Gläser, die Vitrea 160 Farben, glänzend oder matt sind ideal für einen Hauch von Spleen.

de.pebeo.com

Do you admire the vivid colours of stained glass as the light passes through it ?

With Pébéo Vitrail paints, you can reproduce these beautiful effects on decorative pieces with the fabulous transparent and opaque colours included in this range.

For everyday use pieces such as dishes or glasses, Vitrea 160 colours, glossy or frosted, are ideal to add a hint of design.

de.pebeo.com

Letztere bestehn hauptsächlich aus eisenreichem Pyroxen und sodiumarmem Plagioklas.

Das obere Bild zeigt einen 72,90g schweren Eukrit-Endschnitt von NWA 2482, einer " polymikten Brekzie aus lithischen und mineralischen Klasten, die in einer feinkörnigen klastischen Matrix aus Plagioklas, Ca-Pyroxen, Orthopyroxen und opaken Phasen eingebettet ist " (Meteoritical Bulletin no. 89) .

www.meteorite-recon.com

They are are made up of iron rich pyroxene and sodium-poor plagioclase.

The image above shows a 72.90g endcut of NWA 2482, a " polymict breccia of lithic and mineral clasts set into a fine-grained clastic groundmass of plagioclase, Ca-pyroxene, orthopyroxene, and opaque phases " (Meteoritical Bulletin no.

www.meteorite-recon.com

Nimmerfall adaptiert diese Referenzen und überträgt sie in das transparente Architekturmodell eines privaten Wohnhauses.

Die eigentlichen Betonwände dieses Architekturentwurfes ersetzt die Künstlerin durch ein leicht opakes Material, das in der Videoinstallation den Ausblick auf ein animiertes projiziertes Foto freigibt.

Sowohl die architektonische Form als auch die Transparenz des Modells erzeugen einen experimentellen filmischen Raum mit sich verschiebenden Perspektiven und simultanen Einblicken.

www.mkp-marl.de

Nimmerfall adapts these references and transposes them to the transparent architectural model of a private residential building.

The artist replaces the actual concrete walls of this architectural design with a slightly opaque material that in the video installation affords the view of an animated, projected photo.

The architectural form as well as the transparency of the model generate an experimental cinematic space with shifting perspectives and simultaneous views.

www.mkp-marl.de

Hier ein Auszug der von uns häufig eingesetzten Materialien :

Polypropylen (umweltfreundlicher Kunststoff, weiß, transparent, opak, färbig und absolut deckend)

Hart-PVC (transparent, weiß, opak)

www.1adruck.at

This is a selection of our favored synthetic materials :

Polypropylene (eco-friendly plastic in white, transparent or opaque)

Solid PVC (white, transparent or opaque)

www.1adruck.at

Die Farbe, die zum Teil als homogene, exakte Fläche über die Zeichnung gelegt wird, oder stark lasierend der Bewegung der Kohlezeichnung folgt, bestimmt die Dimension des Raumes.

Je nach Lasur sind die Farbflächen transparenter oder opaker, dunkler oder heller und heben damit die Zeichnung auf eine bestimmte Ebene.

Das heißt sie erscheint einmal weiter in die Leinwand zu sinken, während sie anderseits im Bildvordergrund vor einer dunklen Fläche schwebt.

www.gerlindethuma.at

The colors, which in part are applied as a homogeneous, exact surface over the drawing, or which are strongly glazed and follow the movement of the charcoal drawing, determine the dimension of the space.

Depending on the amount of glazing used, the color surfaces are either more transparent or more opaque, darker or lighter, and thus they raise the drawing to a certain level in the image.

Although the drawing seems to sink further into the canvas, it at the same time hovers in the foreground before a dark surface.

www.gerlindethuma.at

Der Zeitaufwand vor Ort für eine berührungslose 3D-Digitalisierung mit den modernen Systemen ist gering.

Die notwendigen Eigenschaften für ein reibungsloses Abscannen, opak und überwiegend diffus reflektierend, sind bei den meisten Objektoberflächen gegeben.

Objekte aus Stein, Marmor, Beton, Holz oder Kunststoff sind ideal für das 3D-Scanning.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Time required on-site is low for a contact-free 3D digitalization with the aid of modern systems.

The surfaces of most objects provide the attributes necessary for a smooth scanning, which are an opaque quality and a predominantly diffuse reflectivity.

Objects made from stone, marble, concrete, wood or plastics are perfect for 3D scanning.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Auf der Bauteiloberfläche ist dabei die Intensität so gering, dass die Bauteile nicht durch Laserstrahlung beschädigt werden.

Durch den Einsatz neuer Laserstrahlquellen ist das Laserdurchstrahlschweißen von transparenten oder opaken Kunststoffen, wie sie in der Medizintechnik häufig eingesetzt werden, ohne Zugabe von Absorbern möglich.

Durch Kombination einer angepassten Wellenlänge mit dem hochpräzisen TWIST®-Verfahren können transparente Lab-On-A-Chip-Systeme gefügt werden.

www.ilt.fraunhofer.de

The radiation intensity on the component ‘ s surface is so low that the laser does not damage the components.

The use of new laser beam sources facilitates laser transmission welding of transparent or opaque plastics, as frequently used in medical engineering, without the need for additional absorbers.

The combination of adapted wavelength with the ultraprecise TWIST® process enables transparent lab-on-a-chip systems to be joined.

www.ilt.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"opak" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文