Traductions de „opak“ dans le dictionnaire allemand » italien

opak ADJ

opak

opaco

opakes Glas

vetro opaco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den messinggelben, auf polierten Flächen auch cremeweißen, Oberflächen einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit befasste er sich mit optischer Mineralogie, speziell opaken Mineralien, worunter auch viele Erze fallen.

de.wikipedia.org

Sie sind je nach Größe dunkelbraun und durchscheinend bzw. schwarz und opak.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen sind hornbraun gefärbt und durchscheinend, die späteren Windungen hell-blaugrau und opak.

de.wikipedia.org

Das Papier wird meist einfach auftragend und opaker als Druckpapier gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf unverwitterten Kristallflächen einen starken Metallglanz.

de.wikipedia.org

Die opake Blattspreite ist zu ihrer Spitze hin mit undeutlichen weißen Punkten besetzt.

de.wikipedia.org

Der größte Kristall, opak und mit roten und blauen Bereichen, wog 141,5 kg, wurde aber bei einem Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Das opake Gehäuse ist gelblichbraun, braun bis rötlichbraun und hat an der Peripherie ein helleres Band.

de.wikipedia.org

Dieses Kerogen besteht primär aus schwarzen opaken Teilchen aus fast reinem Kohlenstoff, die in Form von Inertit vorliegen.

de.wikipedia.org