Traductions de „OP“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . OP [oːˈpeː] SUBST m abk

OP → Operationssaal

OP

sala f operatoria

II . OP [oːˈpeː] SUBST f abk

OP → Operation ugs

OP

operazione f

Voir aussi : Operationssaal , Operation

Operationssaal SUBST m

Operationssaal

sala f operatoria

Operation <-, -en> SUBST f

Operation

operazione f

OP-Saal <-[e]s, -säle> SUBST m

OP-Saal abréviation de Operationssaal

Voir aussi : Operationssaal

Operationssaal SUBST m

Operationssaal

sala f operatoria

OP-Schwester <OP-Schwester, -n> SUBST f

OP-Schwester abréviation de Operationsschwester

Voir aussi : Operationsschwester

Operationsschwester SUBST f

Operationsschwester

assistente f di sala (operatoria)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts im Jahr 2007 konnte ein neues OP-Zentrum mit drei Operationssälen sowie eine internistische Diagnostikabteilung ihren Betrieb aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bei speziellen Anwendungen wie Laboren oder OP-Räumen ist durch geschicktes Anordnen von Luftauslässen und Nachströmöffnungen auch das Erzeugen eines Unterdrucks möglich.

de.wikipedia.org

In einem OP werden zwei Arten von Lichtquellen benötigt: Lampen zur Ausleuchtung des Operationsfeldes bei offenen Eingriffen und Umgebungslicht für interventionelle Prozeduren.

de.wikipedia.org

Denn tatsächlich regelt der ideale OP mit Gegenkopplung seine Ausgangsspannung so aus, dass zwischen den Differenzeingängen kein Spannungsunterschied auftritt.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits 2003/04 einige neue OP-Säle gebaut wurden, entstand 2009 ein neuer Bettentrakt.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen ist eine OP nötig, und sollte das letzte Mittel sein.

de.wikipedia.org

Das neue Gebäude sollte neben der Chirurgie auch die Dermatologie und die Anästhesiologie beherbergen und Platz für 235 Normalbetten, 80 Intensivbetten und 15 OP-Säle bieten.

de.wikipedia.org

Das Rauchen sollte jedoch so früh wie möglich vor einer OP eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieses ist sinnvoll, wenn eine zeitnahe OP nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Villa sind unter anderem ein ambulantes OP-Zentrum sowie eine gerontopsychiatrische Tagesklinik untergebracht.

de.wikipedia.org