Traductions de „panikartig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pa·nik·ar·tig ADJ inv

panikartig

panic-stricken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind in der Lage, schnell fließende Gewässer zu durchschwimmen, sind trittsicher und zeigen beim Durchqueren von sumpfigem Gelände deutlich seltener als Pferde panikartige Reaktionen.

de.wikipedia.org

Abends wurde die Bevölkerung zum Verlassen der Stadt aufgefordert, was bei ihr panikartige Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org

Dies sorgte bei diesen für eine panikartige Flucht und allgemeines Chaos.

de.wikipedia.org

Während die genaue Ursache weiterhin unklar ist, wird eine einheitliche Regelung des computerisierten Handels erwogen, die die sekundenschnelle Ausbreitung panikartiger Reaktionen unterbinden soll.

de.wikipedia.org

Schon in dieser ersten Phase des Kampfes erlitten die lombardischen Truppen größere Verluste und flüchteten panikartig.

de.wikipedia.org

Viele hatten die Stadt panikartig verlassen, aber weder die Bedürftigen, noch die Diakonissen konnten fliehen.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org

Nur etwa ein Prozent aller Menschen neigt in Notsituationen zu panikartigem, irrationalen Verhalten.

de.wikipedia.org

Von Raubsäugern werden in der Regel einzelne Tiere nur gerissen, wenn sie während einer panikartigen Flucht von der Herde getrennt werden.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion darauf soll es laut Medienberichten zu panikartigen Reaktionen bei anderen Sharehostern gekommen sein.

de.wikipedia.org