allemand » anglais

Traductions de „persiflieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

per·si·flie·ren* [pɛrziˈfli:rən] VERBE trans sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mirjam Bajtala bringt sich durch Blendung in Sicherheit vor der Abbildung durch die allgegenwärtigen Kameraugen.

Die perfektionistischen Ansprüche, die auch unseren Alltag bestimmen, persifliert Carola Derting in ihrer Slapstick-Serie True Stories.

Das Gesicht von Karoe Goldt vermittelt seine Stimmungen durch malerische Verfremdungen in Solo mit Chor und unterlegt in zahlreichen Fotos die autobiografische Erzählung Personal als eindrucksvolles visuelles Statement.

www.sixpackfilm.com

With the aid of a mirror ’s glare Mirjam Bajtala saves herself from being captured by the omnipresent eye of the camera.

The demands for perfectionism which determine the course of our daily lives are satirized by Carola Dertnig in her slapstick series entitled True Stories.

Karoe Goldt’s face telegraphs its moods through painterly abstraction in Solo mit Chor and, with a number of photographs, provides a visual accompaniment to the autobiographic story of Personal to create an impressive visual statement.

www.sixpackfilm.com

Dazwischen geht die Sprache flöten und / oder fremd.

Als manchmal nur atmosphärisch verständliches und technisch verfremdetes Instrument persifliert sie kommunikative Leerläufe und Störungen.

www.liquidloft.at

Meanwhile language goes down the drain or becomes unfaithful :

As a tool, sometimes only discernible as atmosphere and alienated through technology, it satirizes communicative disruptions and idle time.

www.liquidloft.at

1 Pianist, 7 Filme und 88 Tasten !

Gerne zitiert, gefeiert und persifliert, ist der Stummfilm auch als Genrevorlage für aktuelle Kurzfilme sehr beliebt.

Was alles mit neuen Stummfilmen erzählerisch möglich ist, zeigt dieses Programm.

www.interfilm.de

1 Pianist, 7 films and 88 keys.

Cited, celebrated and satirized, even in contemporary shorts the silent film is continually paid hommage to.

This program reveals the narrative diversity new silent films are capable of:

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "persiflieren" dans d'autres langues

"persiflieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文