allemand » anglais

Traductions de „promoten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

pro·mo·ten* [proˈmo:tn̩] VERBE trans ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

BBC, eine der global führenden TV-Stationen, die sich branchenweit mit ihrer Kompetenz im Interactive-Sektor einen Namen gemacht hat, unterzeichnete eine Lizenzvereinbarung mit der Wiener Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH zur „ Mountainbike Challenge 08 “.

Basierend auf einem bestehenden Produkt, welches Multiplayer-Downhill Rennen ermöglicht und durch In Game Advertising finanziert wird, hat die BBC Childrens´s Abteilung dieses adaptiert, um ihr Olympic Programming zu unterstützen und um eigene Shows in den dynamischen Bannern zu promoten.

Greentubes „Mountainbike Challenge 08“ ist das Flaggschiff der „Sports Village“-Rubrik und hat seit ihrem Launch Anfang August 2008 bis zum Ende im Oktober 2008 zahlreiche Besucher auf die C-BBC-Site gelockt.

www.greentube.com

BBC, one of the world ´ s leading TV-broadcasters and well-known in the industry for its proven interactive competence, signed a license-deal with Vienna-based Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH, to adapt one of its high quality free download games for the UK public service audience.

Based on an existing games engine that delivers multi player down hill racing which is financed through in-game advertising, the BBC Children’s department adapted this to support their Olympic programming and promote their own shows in the dynamic banners.

“Mountainbike Challenge 08” – presented as the flagship-game of the “Sports Village” section attracted numerous CBBC visitors since the launch in early August 2008 till the end of October 2008.

www.greentube.com

mehr

Rentable Kunden entdecken, Prognosen erstellen, Potenziale identifizieren und Produkte sinnvoll promoten – unser Erfolg ist Ihre Umsatzsteigerung.

www.accarda.com

more

Discover profitable customers, draw up forecasts, identify potential and promote products effectively – our success means increased turnover for you.

www.accarda.com

Zudem führt S-GE im Ausland 19 Swiss Business Hubs, die in der Mehrheit bei den Schweizer Botschaften angesiedelt sind.

Diese Aussenstellen stehen der Schweizer Exportwirtschaft auf vier Kontinenten beratend zur Seite und promoten den Wirtschaftsstandort Schweiz im Ausland.

Bei der Betreuung der Kunden und Partner setzt S-GE seit 2007 auf BSI CRM.

www.bsiag.com

S-GE also runs 19 Swiss Business Hubs outside Switzerland, most of which are located at Swiss embassies.

These foreign offices are there to advise and support the Swiss export industry on four continents and also to promote Switzerland as a business location abroad.

S-GE has relied on BSI CRM since 2007 while servicing its customers and partners.

www.bsiag.com

Bereitgestellt werden zwei unterschiedliche Mobile Video Ads :

Click 2 Video (Standard MMA-Banner in ausgesuchten App, mit Klick auf den Banner startet das Video, promotet wird einen Remix-Contest für einen Track der Rap-Formation Run DMC)

Video Tab (Interaktive Sonderwerbeform, Banner schiebt sich langsam über das Video, Gallery öffnet sich, via Klick gelangt man direkt in den Adidas Webshop)

www.iq-mobile.at

Two different Mobile Video Ads were provided :

Click 2 Video (Standard MMA-Banner in selected Apps, the video starts by banner click, a Remix-Contest for a track of the Rap-formation Run DMC is promoted)

Video Tab (interactive special advertising forms, the banner slowly slides over the video, a gallery opens up, via click you are directed immediately to the Adidas webshop)

www.iq-mobile.at

Vor zehn Jahren hat man in der Cámara de Comercio de Bogotá [ Handelskammer ] beschlossen, eine Kunstmesse auszurichten.

Das geschah in der Absicht, Bogotá als ein kulturelles Ziel zu positionieren und zu promoten und damit zugleich die bildenden Künste des Landes zu stärken. Durch eine Veranstaltung, die weit über eine kommerzielle Messe hinausgeht, sollte in der Stadt eine inklusive Plattform für die Kunst geschaffen werden.

In den 10 Jahren ihrer Existenz konnte sich ARTBO in Bezug auf alle diese Ziele konsolidieren.

universes-in-universe.org

Ten years ago, the Chamber of Commerce of Bogota decided to organize an art fair.

The purpose was to position and promote Bogota as a cultural destination, as well as strengthen the visual arts in the country and create an inclusive city platform through an event that goes far beyond the market platforms.

In its ten year’s existence, ARTBO has managed to consolidate all these objectives.

universes-in-universe.org

Meistens bin ich mit Schreiben beschäftigt, ein absoluter Vollzeitjob.

Außerdem reise ich, um meine Bücher zu promoten.

Angela:

www.die-buecherecke.de

Most of the time, I am busy writing, a major, full-time job.

I also travel to promote my books!

Angela:

www.die-buecherecke.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"promoten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文