PROTECTED - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Pro·test·ler(in) <-s, -> [proˈtɛstlɐ] SUBST m(f) oft péj

Protestler(in)

protester

pro·tes·tie·ren* [protɛsˈti:rən] VERBE intr

gegen jdn/etw protestieren JUR

to protest sb/sth

[gegen etw acc] protestieren

to protest [or make a protest] [against [or about] sth]

dagegen protestieren, dass jd/etw etw tut

to protest against [or about] sb['s]/sth['s] doing sth

er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung

he protested loudly against his conviction

pro·te·gie·ren* [proteˈʒi:rən] VERBE trans sout

jdn protegieren

to promote [or further] sb

einen Künstler protegieren

to patronize an artist

sie wird vom Chef protegiert

she's the boss's protégé

Pro·tek·ti·on <-, -en> [protɛkˈtsi̯o:n] SUBST f sout

Protektion

patronage

jds Protektion genießen

to enjoy sb's patronage

Pro·tes·tant(in) <-en, -en> [protɛsˈtant] SUBST m(f)

Protestant(in)

Protestant

Präsens

ich	protestiere
du	protestierst
er/sie/es	protestiert
wir	protestieren
ihr	protestiert
sie	protestieren

Präteritum

ich	protestierte
du	protestiertest
er/sie/es	protestierte
wir	protestierten
ihr	protestiertet
sie	protestierten

Perfekt

ich	habe	protestiert
du	hast	protestiert
er/sie/es	hat	protestiert
wir	haben	protestiert
ihr	habt	protestiert
sie	haben	protestiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	protestiert
du	hattest	protestiert
er/sie/es	hatte	protestiert
wir	hatten	protestiert
ihr	hattet	protestiert
sie	hatten	protestiert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wenn eine Applikation mit dem Befehl yiic webapp erstellt wurde, liegt die Konfigurationsdatei für die Konsolenanwendung in protected/yiic in protected/config/console.php, die der Webanwendung in protected/config/main.php.

www.yiiframework.com

If an application is created using yiic webapp command, then the configuration file for the console application protected/yiic is protected/config/console.php, while the configuration file for the Web application is protected/config/main.php.

www.yiiframework.com

Callback Wrappers sind jetzt protected statt private

www.tinkerunity.org

Move callback wrappers from private to protected

www.tinkerunity.org

Zunächst werden die Dateien des Zend-Frameworks in ein Verzeichnis unterhalb von protected/vendors entpackt, wobei protected für das Anwendungsverzeichnis steht.

www.yiiframework.com

First, we extract the Zend framework release file to a directory under protected/vendors, assuming protected is the application base directory.

www.yiiframework.com