allemand » anglais

Traductions de „reversibel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

re·ver·si·bel [revɛrˈzi:bl̩] ADJ sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nicht reversibel sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zusammenfassung

Hydrogenasen (H2asen) sind bakterielle Enzyme, die die reversible Umwandlung von molekularem Wasserstoff in Protonen und Elektronen katalysieren:

www.uni-heidelberg.de

Project Summary

Hydrogenases (H2ases) are bacterial enzymes which catalyze the reversible conversion of molecular hydrogen to protons and electrons:

www.uni-heidelberg.de

Logo

In dem Projekt soll ein neues Berechnungsparadigma, die reversible Logik, auf ihre Nutzbarkeit im Low Power Design untersucht werden.

Dabei kooperieren wir mit der Purdue University (USA).

www.informatik.uni-bremen.de

Logo

This project investigtes the utilization of a new computing paradigm, namely reversible logic, for low power design.

We are cooperating thereby with the Purdue University (USA).

www.informatik.uni-bremen.de

Können Sie zu einem dieser Projekte mit hoher Priorität beitragen ?

Gnash, Coreboot, freien GNU/Linux-Distributionen, GNU Octave, Treiber für Netzwerkrouter, reversible Fehlerbeseitigung in GDB, automatische Transkription, PowerVR-Treiber und außerdem Freie Software als Ersatz für Skype, OpenDWG-Bibliotheken und Oracle Forms.

Können Sie ein unbetreutes GNU-Paket betreuen? gleem, gnatsweb, gnukart, groff, halifax, indent, jwhois, metahtml, orgadoc, polyxmass, superopt, teximpatient und trueprint suchen alle nach Betreuern.

www.gnu.org

Can you contribute to any of these High Priority Projects ?

Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, and Oracle Forms.

Can you take over an unmaintained GNU package? gleem, gnatsweb, gnukart, groff, halifax, indent, jwhois, metahtml, orgadoc, polyxmass, superopt, teximpatient, trueprint, are all looking for maintainers.

www.gnu.org

In vielen Fällen ist sie so strukturiert, daß er in einer spezifisch geformten Tasche Platz findet.

Je nach Molekültyp ist die Bindung entweder reversibel, wobei sie über schwache Interaktionen erfolgt, oder irreversibel durch kovalente Bindung.

www.biologie.uni-hamburg.de

s surface is structured in a way that the coenzyme is bound to a specifically shaped pocket.

Depending on the type of molecule, the binding is either reversible ( achieved through weak interactions ) or irreversible ( covalent bonds ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Um diesen Prozess darzustellen, wurden sogenannte Vero-Zellen, eine kommerziell erhältliche Fibroblasten-Zelllinie des Green Monkey, mit einem fluoreszenz-markiertem Toxin zusammengebracht und die Veränderungen der Kanäle mittels eines Fluoreszenz-Mikroskopieverf... studiert.

Die Strukturveränderungen sind reversibel, da die Zelle aktiv auf den Zellstress mit Reparatur reagiert und eine aktive Rolle im Entzündungsgeschehen spielt.

Quelle: http://idw-online.de/pages/... Originalpublikation:

www.invitrojobs.de

So-called Vero cells, commercially available fibroblast cell lines from the green monkey, were combined with toxins marked with a fluorescent to make this process visible, and the changes in the gap junctions were studied using fluorescence microsocopy.

The structural changes are reversible, as the cells react actively to the cellular stress with repair mechanisms and play an active part in inflammatory processes.

Source: http://idw-online.de/pages/... Original publication:

www.invitrojobs.de

IC1206

ICT COST ACTION IC1206 etabliert ein Netzwerk europäischer Experten und Organisationen, um koordinierte interdisziplinäre Initiativen im Bereich der “ De-Identifikation von Personen sowie reversibler De-Identifizerung von multimedia Inhalten “ zu unterstützen;

Gefördert durch die EU seit 2013.

csl.anthropomatik.kit.edu

IC1206

ICT COST ACTION IC1206 aims to facilitate coordinated interdisciplinary efforts on person de-identification and reversible de-identification in multimedia content by networking relevant European experts and organizations;

Funded by EU since 2013.

csl.anthropomatik.kit.edu

Verfärbungen auf den Zähnen lassen sich aber nicht immer dadurch verhindern.

Die Reinigung oberflächlicher Verfärbungen (Nikotin, Kaffee, Tee und andere reversible Verfärbungen) lässt sich mit der Reinigungs- und Polierpaste DEPURDENT®, die eine hohe Reinigungskraft (Abrasionswert, RDA-Wert:

195) aufweist, durchführen.

www.wild-pharma.com

t necessarily prevent teeth from becoming stained.

Superficial stains (nicotine, coffee, tea and other reversible stains) can be removed with the cleaning and polishing paste DEPURDENT®, which has a high cleaning power (abrasion rating, RDA value:

195). DEPURDENT® contains a well-known, tried-and-true standard abrasive substance, pumice, in a fine grit.

www.wild-pharma.com

o = Gute bis bedingte chemische Beständigkeit

Ständige Einwirkung des Mediums verursacht innerhalb des Zeitraums vom 7. bis 30. Tag geringfügige Schädigungen, die zum Teil reversibel sind (z. B. Quellen, Erweichen, Nach-lassen der mechanischen Festigkeit, Verfärben).

– = Geringe chemische Beständigkeit

www.brand.de

o = Good to limited chemical resistance

Continuous exposure to the substance causes minor damages, some of which is reversible, within 7-30 days (e.g., swelling, softening, decrease of mechanical strength, discoloration).

– = Poor chemical resistance

www.brand.de

Was ist akutes Nierenversagen ?

Unter akutem Nierenversagen versteht man die plötzliche und anhaltende, jedoch prinzipiell reversible Verschlechterung der Nierenfunktion.

Der typische Verlauf des akuten Nierenversagens erfolgt in 4 Phasen:

www.bbraun.de

What is acute kidney failure ?

Acute kidney failure is a sudden and persistent, but basically reversible deterioration in renal functions.

It typically occurs in 4 phases:

www.bbraun.de

Die Entwicklung vom industriellen hochproduktiven Druck auf 2D hin zu 3D steckt zwar noch in den Anfängen, hat jedoch bereits begonnen.

Hier geht es darum, wie sich etwa Alltagsgegenstände wie Möbel, Sportartikel oder Spielzeug und Industriegüter, wie Architektur und Fassaden, individualisiert und reversibel dekorieren lassen.

DryStar UV LED für die Speedmaster SX 52

www.heidelberg.com

Although the development from 2D high-productivity industrial printing to 3D is still in its infancy, work in this area has already begun.

The focus here is on how everyday objects such as furniture, sports goods, and toys, and industrial products such as architecture and facades can be decorated with customized and reversible designs.

DryStar UV LED energy-efficient dryer for the Speedmaster SX 52

www.heidelberg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "reversibel" dans d'autres langues

"reversibel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文