Traductions de „sang- und klanglos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sang- und klang·los ADV fam

sang- und klanglos

without any [or great] ado

sang- und klanglos

unwept and unsung a. iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Rest der Saison konnte kein weiteres Spiel gewonnen werden, womit der Verein am Saisonende sang- und klanglos über den letzten Platz mit 7:53 Punkten wieder absteigen musste.

de.wikipedia.org

1530 erlosch die Handelsgesellschaft sang- und klanglos, als nicht mehr genügend Gesellschafter zur Erneuerung der jeweils nur auf Zeit geschlossenen Gesellschaftsverträge bereit waren.

de.wikipedia.org

Die Produktion endete Anfang 1976 sang- und klanglos.

de.wikipedia.org

Mit nur drei Siegen aus 16 Spielen, beendete man die Saison sang- und klanglos auf dem letzten Platz ihrer Division.

de.wikipedia.org

Die ersten Gruppen wurden in ihren Gründungen zwar durch die kommunistische Presse gefördert, gingen aber nach kurzer Zeit größtenteils sang- und klanglos wieder ein.

de.wikipedia.org

Sang und klanglos stellte das Studio die meisten seiner bisherigen Sendungen ein bzw. entwickelte neue weniger zeitaufwendige und kostengünstigere Formate.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs der Jets ging in der Meisterschaft sang- und klanglos unter und belegte den letzten Platz in der A-Gruppe.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Allerdings verabschiedete das Team sich hier sang und klanglos als Gruppenletzter ohne Punkt.

de.wikipedia.org

Er beendete seinen Vertrag in der Mitte der Spielzeit 1999/2000 „sang- und klanglos“.

de.wikipedia.org