Traductions de „schimmelig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schim·me·lig [ˈʃɪməlɪç] ADJ

schimmelig → schimmlig

Voir aussi : schimmlig

schimm·lig, schim·me·lig [ˈʃɪm(ə)lɪç] ADJ

schimmlig

mouldy

schimmliges Leder/Buch

mildewed leather/book

schimm·lig, schim·me·lig [ˈʃɪm(ə)lɪç] ADJ

schimmlig

mouldy

schimmliges Leder/Buch

mildewed leather/book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Antike und im Mittelalter legten Chirurgen schimmelige Lappen auf Wunden, um Infektionen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Bei der sogenannten Farmerlunge sind es Aktinomyzeten aus schimmeligem Heu.

de.wikipedia.org

Die sogenannte „Malz- und Papierarbeiterlunge“ wird durch das Einatmen von Pilzsporen aus schimmeliger Gerste oder Malz verursacht.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsleitung bestätigte zwar Vorkommnisse im Küchenbereich, bestritt jedoch die Ausgabe schimmeligen Essens.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden vollreife, aber keine fauligen oder schimmeligen Früchte.

de.wikipedia.org

Dort hocken sie nun, bekommen hin und wieder von Unbekannten durch eine Klappe etwas schimmeliges Brot gereicht und rollen einem unbekannten Ziel entgegen.

de.wikipedia.org

Später massiv erbaute Häuser waren feucht und schimmelig, weil der angelieferte Kalkstein die Feuchtigkeit anzog.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Hotels führte dies jedoch zu dem Problem, dass Gäste sich über schimmeligen Geruch in den Zimmern beschwerten.

de.wikipedia.org

Die Trauben werden sorgfältig von Hand gelesen, beschädigte, faule oder schimmelige Beeren werden aussortiert.

de.wikipedia.org

Die Haare verfilzten mit der Zeit und wurden lang und schimmelig.

de.wikipedia.org