Traductions de „seefest“ dans le dictionnaire allemand » anglais

see·fest ADJ

seefest Ladung

secured for sea transport

seefest Schiff

seaworthy

seefest sein Mensch

to have one's sea legs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seefest sein Mensch

to have one's sea legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich verfügen seegehende Mehrdeckfähren über Bug- oder Heckklappen zum seefesten Verschluss des entsprechenden Rolldecks.

de.wikipedia.org

Jährlich am letzten Juliwochenende findet ein Seefest statt.

de.wikipedia.org

1975 und 1986 wurden die Holzpfähle durch eine seefeste Betonummantelung verstärkt.

de.wikipedia.org

Als Lotsenversetzschiffe wurden besonders schnelle, wendige und seefeste Segelschiffe benötigt, wofür die Zweimast-Schoner zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Am letzten Juliwochenende wird jährlich ein Seefest veranstaltet.

de.wikipedia.org

Nickel-Kupfer-Legierungen werden für die Prägung, für industrielle Rohrleitungen und Ventile, in seefesten Komponenten, Kondensatorrohren, Wärmetauschern, Thermokupplern, Entsalzungsanlagen, Schiffsschrauben etc. eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Transportgüter waren in den unteren Laderäumen seefest verstaut.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren finden hier auch Marathon- und Triathlonveranstaltungen, Seefeste und andere Sportveranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Der Laderaum wird mit stapelbaren Lukendeckeln seefest verschlossen.

de.wikipedia.org

Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.

de.wikipedia.org