SECURED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. se·cure <-r, -st [or more secure, the most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] ADJ

1. secure (certain, permanent):

secure

sicher

secure job

sicherer Arbeitsplatz

financially secure

finanziell abgesichert

2. secure usu attr (safe, confident):

secure

sicher

to feel secure

sich acc sicher [o. geborgen] fühlen

3. secure:

secure (safely guarded)

bewacht

secure (safe against interception)

abhörsicher

secure against theft

diebstahlsicher

secure mental hospital/unit

geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung

to be secure against [or from] sth

vor etw dat sicher sein

to make sth secure against attack

etw gegen Angriffe sichern

4. secure usu attr (fixed in position):

secure

fest <fester, am festesten>

secure door

fest verschlossen

check that the door is secure

schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to make a boat secure

ein Boot festmachen

II. se·cure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] VERBE trans

1. secure (obtain):

to secure sth

sich dat etw sichern

to secure sth

etw garantieren

to secure sth for sb [or sb sth]

jdm etw sichern

to secure sth for sb [or sb sth] job, order

jdm etw verschaffen

2. secure (make safe):

to secure sth

etw [ab]sichern

to secure one's future/position fig

seine Zukunft/Position absichern

to secure sb/sth against [or from] sth

jdn/etw vor etw dat schützen

3. secure (fasten):

to secure sth [to sth]

etw [an etw dat] befestigen [o. festmachen]

to secure a door/a window

eine Tür/ein Fenster fest schließen

4. secure (guarantee repayment of):

to secure sth

etw absichern

to secure a loan

für einen Kredit Sicherheit stellen

to secure a loan against [or on] sth

einen Kredit durch etw acc abdecken

se·cured credi·tor [sɪˌkjʊədˈ-, Am -ˌkjʊrdˈ-] SUBST

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

secured creditor

Vorzugsgläubiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

se·cured ˈloan SUBST

secured loan

gesichertes [o. gedecktes] Darlehen

secured loan

gedeckter Kredit

secured creditor SUBST DROIT ÉCON

secured creditor

Vorzugsgläubiger m

secured debt SUBST INV-FIN

secured debt

gesicherte Forderung f

secured loan SUBST INV-FIN

secured loan

gedeckter Kredit m

secured note SUBST INV-FIN

secured note

gesicherter Schuldschein m

secured party SUBST INV-FIN

secured party

Sicherungsnehmer m

collateral for secured loan SUBST INV-FIN

collateral for secured loan

Kreditsicherheit f

secured personal loan SUBST INV-FIN

secured personal loan

gedeckter Personalkredit m

real estate collateral for secured loan SUBST INV-FIN

real estate collateral for secured loan

Realkreditsicherheit f

Entrée OpenDict

cryptographically secure pseudo-random number generator SUBST

cryptographically secure pseudo-random number generator INFOR

kryptographisch sicherer Zufallszahlengenerator

Present

I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past

I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect

I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect

I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured