allemand » anglais

Traductions de „selbstbezogen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

selbst·be·zo·gen [ˈzɛlpstbətso:gn̩] ADJ meist péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Historische Fernsehserien in Form von Dokumentationen sind in den staatlichen chinesischen Medien zum bevorzugten Format der Darstellung einer offiziell sanktionierten Sichtweise der Geschichte avanciert.

Im Gegensatz zu der früheren selbstbezogenen Beschäftigung mit der chinesischen Geschichte macht sich derzeit ein zunehmendes Interesse an ausländischer Geschichte bemerkbar.

Auch bei der Auseinandersetzung mit der chinesischen Geschichte wird China nun als Teil der Weltgeschichte angesehen, wobei kulturelle, ökonomische und politische Asymmetrien und ihre Funktionsweisen in der Vergangenheit und in der Zukunft zu den treibenden Kräften hinter der Gestaltung heutiger geschichtlicher Darstellungen zählen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Historical television series, namely documentaries, have recently become a favourite format in Chinese state-directed media to present an officially sanctioned view of history.

In contrast to the earlier self-centred preoccupation with Chinese history, the current upsurge of interest in foreign history is notable.

Even when taking up Chinese history, this is now done with a view to China’s being part of world history, and one of the driving forces behind the designing of today’s historical presentations are cultural, economic and political asymmetries and their workings in the past and prospective future.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "selbstbezogen" dans d'autres langues

"selbstbezogen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文