allemand » anglais

Traductions de „selbstverwaltet“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

selbst·ver·wal·tet ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ressler beschäftigt sich schon seit Jahren mit politischen Erneuerungsbewegungen, und er hat dabei zu einer eigenen Form des Reenactements politischer Sprechformen gefunden.

Stellte er in What Is Democracy? noch ebendiese Frage an zahlreiche Aktivisten, so hat er in Comuna in Aufbau, in dem es um selbstverwaltete Armenviertel in Caracas geht, die Versammlungen und damit die demokratische Praxis selbst in den Mittelpunkt gerückt.

Take the Square setzt dieses Sprechen über politische Prozesse nun fort.

www.sixpackfilm.com

For years now Ressler has occupied himself with political renewal movements, finding his own method of reenacting forms of political discourse as a result.

While in What Is Democracy? this question is asked of numerous activists, Comuna Under Construction, about self-governed deprived areas in Caracas, focuses on the assemblies and the democratic praxis of which they are a part.

Take the Square continues this discourse concerning political processes.

www.sixpackfilm.com

Und wie stehen diese vielfältigen Arten zu arbeiten überhaupt zueinander ?

In welchem Verhältnis steht das Arbeiten gegen Geld zum Streichen des Zimmers einer Freund_in oder eines selbstverwalteten Hauses, zum Kochen für die WG, zum Eigenanbau im eigenen Garten und zu Kollektivbetrieben?

Kathrin Ganz / Do. Gerbig und Cornelia Möser / Jette Hausotter geben in ihren Texten ziemlich unterschiedliche Antworten auf diese Fragen.

ecamp.blogsport.de

And what is the relationship between these manifold ways of working ?

What is the relationship of working for money to the painting of a room of a friend or a self-governed house, the cooking for the flat-share community, the self-run cultivation in the own garden or the cooperative enterprise?

Katrin Ganz / Do. Gerbig and Cornelia Möser / Jette Hausotter answer these questions quite differently in their texts.

ecamp.blogsport.de

Der installierte Jugendfonds wurde fast vollständig ausgeschöpft.

Die Mikroprojekte reichten von kulturellen Veranstaltungen über Selbsthilfewerkstätten bis hin zur baulichen Unterstützung eines selbstverwalteten Jugendmusikzentrums oder der Aktivierung einer Brachfläche als Ort eines Kulturfestivals.

Die ?Stube? ein leer stehendes Ladenlokal, stellte den räumlichen Rahmen für die Projektarbeit von Plattform e.V., die Vernetzung der Akteure und für die Entwicklung kreativer Projekte vor Ort dar.

www.werkstatt-stadt.de

The youth fund was nearly fully used.

The microprojects range from cultural events, self-help workshops to supporting the construction of a self-governed youth music centre or activating a derelict site as a location for a cultural festival.

The ?Stube? (living room), an empty storefront, formed the spatial framework for the project activities of ?Plattform e.V.?, for networking the stakeholders and developing creative local projects.

www.werkstatt-stadt.de

Eines der Projekte in Riem, die mit hohem wohnungspolitischen und ökologischen Anspruch angetreten sind, ist die Wohnanlage der WOGENO München eG.

Die " Genossenschaft für selbstverwaltetes, soziales und ökologisches Wohnen " wurde 1993 gegründet.

www.werkstatt-stadt.de

One of the projects in Riem to be based on an ambitious housing policy and ecological premise is the WOGENO München eG residential estate.

The WOGENO, or? cooperative for self-governed, social and ecological housing ?, was established in 1993.

www.werkstatt-stadt.de

Eines der Projekte in Riem, die mit hohem wohnungspolitischen und ökologischen Anspruch angetreten sind, ist die Wohnanlage der WOGENO München eG.

Die "Genossenschaft für selbstverwaltetes, soziales und ökologisches Wohnen" wurde 1993 gegründet.

www.werkstatt-stadt.de

One of the projects in Riem to be based on an ambitious housing policy and ecological premise is the WOGENO München eG residential estate.

The WOGENO, or ?cooperative for self-governed, social and ecological housing?, was established in 1993.

www.werkstatt-stadt.de

nach oben

Gemeinschaftliche Konzeption und selbstverwalteter Betrieb der Wohnanlage

www.werkstatt-stadt.de

to the top

Joint conception and self-governed operation of the apartment building

www.werkstatt-stadt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "selbstverwaltet" dans d'autres langues

"selbstverwaltet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文