Traductions de „sorgeberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sor·ge·be·rech·tigt ADJ

sorgeberechtigt

entitled to custody attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einbürgerungen nur eines Elternteils erstreckten sich nur dann auf minderjährige Kinder, wenn dieser Elternteil sorgeberechtigt war.

de.wikipedia.org

Der Betroffene muss in die Kastration wirksam einwilligen, bei Minderjährigen der oder die sorgeberechtigten gesetzlichen Vertreter (, Abs.

de.wikipedia.org

Jedes Kind hat ein Recht auf Umgang auch mit einem nicht sorgeberechtigten Elternteil.

de.wikipedia.org

Vernachlässigung ist das ständige und/oder wiederholte Unterlassen fürsorglichen Verhaltens durch Eltern oder sorgeberechtigte Personen.

de.wikipedia.org

Das übrige Viertel besteht hauptsächlich aus Fällen, in denen das Kind beim nicht sorgeberechtigten Elternteil ist.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des sorgeberechtigten Elternteils für die seelische Gesundheit des Kindes gibt ihm nicht die Befugnis, allein zu entscheiden, ob ein Umgang mit dem anderen Teil möglich ist.

de.wikipedia.org

Jedoch muss in diesen Fällen das Einverständnis des anderen sorgeberechtigten Elternteils vorliegen oder eine Entscheidung der jeweils zuständigen Stelle, die ein solches Einverständnis wirksam ersetzen kann.

de.wikipedia.org

Die Strafbarkeit der Mutter, die als sorgeberechtigter Elternteil grundsätzlich gemäß S. 1 Nr.

de.wikipedia.org

Insbesondere gilt es als Kindeswohlgefährdung, wenn der Kontakt zu wichtigen Bezugspersonen (beispielsweise nicht sorgeberechtigter Elternteil, Großeltern oder Geschwister) durch die Sorgeberechtigten verhindert wird.

de.wikipedia.org

Somit kann die allein sorgeberechtigte Mutter einer Sorgerechtsübertragung auf den nicht-sorgeberechtigten Vater im Vorfeld widersprechen.

de.wikipedia.org