Traductions de „stilgetreu“ dans le dictionnaire allemand » anglais

stil·ge·treu ADJ

stilgetreu

true to the original style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1875 wurde das Glas des Ostfensters ersetzt, wobei angestrebt wurde, die Glasmalerei stilgetreu der mittelalterlichen Kirche anzupassen.

de.wikipedia.org

Man kann daher nicht auf jedem Instrument jedes Stück im historischen Sinne stilgetreu interpretieren.

de.wikipedia.org

An seiner heutigen Stelle wurde es stilgetreu und mit dem originalen Schmuck wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das Dach des Turmes wurde stilgetreu mit grün lasierten, flach gerundeten Biberschwanzziegeln ausgebessert.

de.wikipedia.org

Alle nach 1760 angefertigten Register wurden stilgetreu rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Er beherrschte die stilgetreuen Darstellungen von Skulpturen aus der Romanik bis zum Rokoko.

de.wikipedia.org

Erst knapp 20 Jahre später, 1962–1964 wurde sie stilgetreu wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Das Foyer und die Kassenhalle stellte man stilgetreu wieder her.

de.wikipedia.org