Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] SUBST

1. original (first version):

original
Original nt <-s, -e>
to read sth in the original
etw im Original lesen

2. original (unusual person):

original
Original nt <-s, -e>

II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ADJ inv

1. original (first):

original
ursprünglich
to read sth in the original French
etw im französischen Original lesen
original solution CHIM
Urlösung f
the original version
die Originalversion
the original version of a book
die Originalausgabe [o. Erstausgabe]

2. original:

original (unique)
originell
original (unique)
außergewöhnlich
original (innovative)
bahnbrechend
original (innovative)
innovativ
original (creative)
kreativ
original artwork
originelles [o. ungewöhnliches] Bildmaterial
an original thinker (creative)
ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin
an original thinker (innovative)
ein Vordenker/eine Vordenkerin
an original thought
ein origineller Gedanke

3. original (from creator):

original
original
is this an original Rembrandt?
ist das ein echter Rembrandt?
original manuscript
Originalmanuskript nt
original painting
Original nt <-s, -e>
original print
Originaldruck m
the original score
die original Filmmusik

origi·nal ˈcost SUBST FIN

original cost
historische Kosten pl

origi·nal ˈsin SUBST no pl

original sin
Erbsünde f <-, -n>

original species

original species
Ausgangsart

original cost SUBST COMPT

original cost
historische Kosten plur

original currency SUBST FIN

original currency
Originalwährung f

original document SUBST DROIT ÉCON

original document
Ursprungsdokument nt

original investment SUBST INV-FIN

original investment
Stammeinlage f

original rate SUBST ASSUR

original rate
Originalrate f

original term SUBST DROIT ÉCON

original term
Ursprungsbezeichnung f

original capital contribution SUBST INV-FIN

original capital contribution
Stammeinlage f

original maturity period SUBST INV-FIN

original maturity period
Ursprungslaufzeit f

reinstatement of original value SUBST COMPT

reinstatement of original value
Wertaufholung f

electronic book of original entry SUBST IMMO

electronic book of original entry
elektronisches Grundbuch nt
Entrée OpenDict

original equipment manufacturer SUBST

original equipment manufacturer, OEM TEC
Originalgerätehersteller
original equipment manufacturer, OEM AUTO
Erstausrüster