Traductions de „sturmfrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sturm·frei ADJ

sturmfreie Bude haben

to have the place to oneself

ich habe heute Abend sturmfreie Bude

it's open house at my place tonight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund seiner Lage war das Werk sturmfrei, d. h., infanteristische Angriffe waren auf Grund der Ortslage aussichtslos.

de.wikipedia.org

Auch die nördliche Seite ist durch ein tiefes Töbelchen sturmfrei.

de.wikipedia.org

Zu diesem Typus von adjektivischen Komposita gehören zahllose idiomatische Intensivierungen wie blutjung, kreuzfidel, spottbillig, sturmfrei, vogelfrei oder stockbesoffen.

de.wikipedia.org

Die ganze Anlage galt nur als feldgeschützsicher und minder sturmfrei, hatte also 1915 keinerlei Kampfwert mehr vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Laut Einstufung des Festungskommandos galt die Sperre 1914 als „feldgeschützsicher, minder sturmfrei“, was bedeutete, dass zur Ausschaltung der Sperre bereits 15-cm-Haubitzen ausgereicht hätten.

de.wikipedia.org

Das österreichisch-ungarische Kampfkommando betrachtete die Anlage nur als Granatsicher – minder sturmfrei, was letztendlich bedeutete, dass es nur einer Beschießung mit Feldgeschützen unter 15 cm Kaliber eine gewisse Widerstandsdauer entgegengesetzt hätte.

de.wikipedia.org

Zumindest an den Fronten und Flanken waren die Werke von einem Graben umgeben und dadurch sturmfrei.

de.wikipedia.org

Diese Anlage war als granatsicher und sturmfrei eingestuft.

de.wikipedia.org

Bis auf die Nordseite ist die Anlage von einem sturmfreien Graben umgeben, der von vier Streichen gedeckt wurde.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Lage war das Werk gegen infanteristische Angriffe sturmfrei, lediglich vor dem Tor lag ein kleiner Wassergraben mit einer Zugbrücke.

de.wikipedia.org