Traductions de „totzuschlagen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

tot|schla·gen VERBE trans irrég

1. totschlagen fam:

jdn/etw totschlagen

to beat sb/sth to death

2. totschlagen fig fam:

du kannst mich totschlagen, aber ... [o. und wenn du mich totschlägst]

for the life of me ... fam

du kannst mich totschlagen, aber ... [o. und wenn du mich totschlägst]

... for the life of me fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fand die sieben Kastilier schließlich in ihrem Backofen, und scheuchte sie einzeln heraus, um sie nacheinander mit ihrem Ofenschieber totzuschlagen.

de.wikipedia.org

Diese wurden in früheren Zeiten von den Brahmanen zur Unterhaltung und um Zeit totzuschlagen bespielt, wobei durchaus ein Zusammenhang mit einer Nachahmung des göttlichen Lila bestehen kann.

de.wikipedia.org